朝三暮四
漢語[編輯]
正體/繁體 (朝三暮四) | 朝 | 三 | 暮 | 四 | |
---|---|---|---|---|---|
簡體 #(朝三暮四) | 朝 | 三 | 暮 | 四 | |
異體 | 朝四暮三 暮四朝三 | ||||
字面意思:「早上三個,傍晚四個」。 |
詞源[編輯]
- 狙公賦芧,曰:「朝三而暮四。」衆狙皆怒。曰:「然則朝四而暮三。」衆狙皆悅。 [文言文,繁體]
- 來自:《莊子》,約公元前3 – 前2世紀
- Jū gōng fù xù, yuē: 「Zhāo sān ér mù sì.」 Zhòng jū jiē nù. Yuē: 「Rán zé zhāo sì ér mù sān.」 Zhòng jū jiē yuè. [漢語拼音]
- 有一個人養猴子餵它們櫟子,[餵猴子時]他說:「早上[給你們]三個[櫟子],傍晚[給你們]四個[櫟子]。」猴子們都生氣了。他又說:「那麼就早上四個,傍晚三個。」猴子們都高興起來。
狙公赋芧,曰:“朝三而暮四。”众狙皆怒。曰:“然则朝四而暮三。”众狙皆悦。 [文言文,簡體]
發音[編輯]
成語[編輯]
朝三暮四
派生語彙[編輯]
參見[編輯]
- 朝秦暮楚 (zhāo qín mù chǔ)
日語[編輯]
本詞中的漢字 | |||
---|---|---|---|
朝 | 三 | 暮 | 四 |
ちょう 二年級 |
さん 一年級 |
ぼ 六年級 |
し 一年級 |
音讀 |
詞源[編輯]
發音[編輯]
名詞[編輯]
朝三暮四 • (chōsanboshi) ←てうさんぼし (teusanbosi)?
參考資料[編輯]
朝鮮語[編輯]
此字詞中的漢字 | |||
---|---|---|---|
朝 | 三 | 暮 | 四 |
名詞[編輯]
朝三暮四 (josammosa) (韓文 조삼모사)