天方

漢語

簡體與正體/繁體 (天方)		天	方

詞源

1520年成書的《西洋朝貢典錄》稱是天房 (Tiānfáng)的變體。

發音

• 官話

  (拼音)：Tiānfāng

  (注音)：ㄊㄧㄢ ㄈㄤ

• 粵語 (粵拼)：tin¹ fong¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Tiānfāng
    • 注音：ㄊㄧㄢ ㄈㄤ
    • 通用拼音：Tianfang
    • 威妥瑪拼音：Tʻien¹-fang¹
    • 耶魯官話拼音：Tyān-fāng
    • 國語羅馬字：Tianfang
    • 西里爾字母轉寫：Тяньфан (Tjanʹfan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ fɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tin¹ fong¹
    • 耶魯粵拼：tīn fōng
    • 廣州話拼音：tin¹ fong¹
    • 廣東拼音：tin¹ fong¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵/

專有名詞

天方

1. (obsolete) 麥加；(泛指) 伊斯蘭教世界；阿拉伯，中東

   • 雖載在天方之書，而不異乎儒者之典。 [文言文，繁體]
     虽载在天方之书，而不异乎儒者之典。 [文言文，簡體]

     來自：1710年，劉智，《天方典禮》

     Suī zǎi zài tiānfāng zhī shū, ér bù yì hū rúzhě zhī diǎn. [漢語拼音]

     儘管（伊斯蘭教的）教義是來自阿拉伯（這麼遙遠的地方）的書籍，但內容跟儒家經典是沒什麼差別的。

2. 指西方。相應的東方為人方，北方為鬼方，南方為獸方。

衍生詞

• 天方國／天方国
• 天方夜譚／天方夜谭 (tiānfāngyètán)

• 天方教