魚肉

汉语[编辑]


正体/繁体 (魚肉)		魚	肉
简体 (鱼肉)		鱼	肉

发音[编辑]

官话
(拼音)：yúròu

(注音)：ㄩˊ ㄖㄡˋ
粤语 (粤拼)：jyu⁴ juk⁶
客语 (四县，白话字)：ǹg-ngiuk
闽南语 (泉漳话，白话字)：hî-bah / hîr-mah / hî-mah / hû-bah / hîr-hia̍k / gû-lio̍k / hîr-lio̍k / gî-jio̍k / hîr-bah

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：yúròu
  - 注音：ㄩˊ ㄖㄡˋ
  - 通用拼音：yúròu
  - 威妥玛拼音：yü²-jou⁴
  - 耶鲁官话拼音：yú-ròu
  - 国语罗马字：yurow
  - 西里尔字母转写：юйжоу (jujžou)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/y³⁵ ʐoʊ̯⁵¹/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：jyu⁴ juk⁶
  - 耶鲁粤拼：yùh yuhk
  - 广州话拼音：jy⁴ juk⁹
  - 广东拼音：yu⁴ yug⁶
  - 国际音标 ^(帮助)：/jyː²¹ jʊk̚²/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：ǹg-ngiuk
  - 客家语拼音：ngˇ ngiug`
  - 客家话拼音：ng² ngiug⁵
  - 国际音标：/ŋ̍¹¹ ɲi̯uk̚²/
闽南语
- (泉漳话: 厦门, 漳州, 高雄)
  - 白话字：hî-bah
  - 台罗：hî-bah
  - 普实台文：hi'baq
  - 国际音标 (厦门)：/hi²⁴⁻²² baʔ³²/
  - 国际音标 (高雄)：/hi²³⁻³³ baʔ³²/
  - 国际音标 (漳州)：/hi¹³⁻²² baʔ³²/
- (泉漳话: 泉州)
  - 白话字：hîr-mah
  - 台罗：hîr-mah
  - 国际音标 (泉州)：/hɯ²⁴⁻²² mãʔ⁵/
- (泉漳话: 晋江, 菲律宾)
  - 白话字：hî-mah
  - 台罗：hî-mah
  - 普实台文：himaq
  - 国际音标 (菲律宾)：/hi²⁴⁻²² maʔ⁵/
  - 国际音标 (晋江)：/hi²⁴⁻²² mãʔ⁵/
- (泉漳话: 台北)
  - 白话字：hû-bah
  - 台罗：hû-bah
  - 普实台文：hu'baq
  - 国际音标 (台北)：/hu²⁴⁻¹¹ baʔ³²/
- (泉漳话: 泉州)
  - 白话字：hîr-hia̍k
  - 台罗：hîr-hia̍k
  - 国际音标 (泉州)：/hɯ²⁴⁻²² hiak̚²⁴/
- (泉漳话: 厦门)
  - 白话字：gû-lio̍k
  - 台罗：gû-lio̍k
  - 普实台文：guliok
  - 国际音标 (厦门)：/ɡu²⁴⁻²² liɔk̚⁴/
- (泉漳话: 泉州)
  - 白话字：hîr-lio̍k
  - 台罗：hîr-lio̍k
  - 国际音标 (泉州)：/hɯ²⁴⁻²² liɔk̚²⁴/
- (泉漳话: 漳州)
  - 白话字：gî-jio̍k
  - 台罗：gî-jio̍k
  - 普实台文：gijiok
  - 国际音标 (漳州)：/ɡi¹³⁻²² d͡ziɔk̚¹²¹/
- (泉漳话: 新加坡)
  - 白话字：hîr-bah
  - 台罗：hîr-bah
  - 国际音标 (新加坡)：/hɯ²⁴⁻²¹ baʔ³²/

名词[编辑]

魚肉

衍生词[编辑]

人為刀俎，我為魚肉／人为刀俎，我为鱼肉 (rén wéi dāozǔ, wǒ wéi yúròu)
自相魚肉／自相鱼肉

魚肉鄉民／鱼肉乡民

翻译[编辑]

鱼的肉

亚美尼亚语：ձուկ (hy) (juk)
孟加拉语：মাছ (bn) (mach)
克里米亚鞑靼语：balıq
捷克语：ryba (cs) f
丹麦语：fisk (da) c
埃尔齐亚语：кал (kal)
英语：fish (en)
世界语：fiŝo (eo)、fiŝaĵo
爱沙尼亚语：kala (et)
芬兰语：kala (fi)
法语：poisson (fr) m
格鲁吉亚语：თევზი (ka) (tevzi)
德语：Fisch (de) m
希腊语：ψάρι (el) n (psári)
格陵兰语：aalisaq
希伯来语：דג (he) m (dag)
希利盖农语：abákan
印地语：मीन (hi) m (mīn)
冰岛语：fiskur (is) m
伊多语：fisho-karno
因纽特语：ᐃᖃᓗᒃ (iqalok)
爱尔兰语：iasc (ga) m
意大利语：pesce (it) m
日语：魚肉 (ja) (ぎょにく, gyoniku)
哈卡斯语：палых (palıx)
朝鲜语：생선(生鮮) (ko) (saengseon)、물고기 (ko) (mulgogi)
库尔德语：
北库尔德语：masî (ku) m
夸夸嘉夸语：xa̱ła
拉蒂诺语：peshkado、pishkado
拉脱维亚语：zivs (lv) f
立陶宛语：žuvis (lt) f、žuviena f
马其顿语：риба f (riba)
马拉雅拉姆语：മീൻ (mīn)
皮卡第语：pichon
波兰语：ryba (pl) f
葡萄牙语：peixe (pt) m
罗马尼亚语：pește (ro) m
俄语：ры́ба (ru) f (rýba)
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：риба f

罗马字母：riba (sh) f
斯洛伐克语：ryba (sk) f、rybacina f
斯洛文尼亚语：riba (sl) f
索布语：
下索布语：ryba f
西班牙语：pescado (es) m
斯瓦希里语：samaki (sw)
瑞典语：fisk (sv) c
鞑靼语：балык (tt) (balıq)
德顿语：ikan
藏语：ཉ་ཤ (nya sha)
土耳其语：balık (tr)
乌克兰语：ри́ба (uk) f (rýba)
威尼斯语：pesse m、pese (vec) m、pes (vec) m、pése m
威尔士语：pysgodyn (cy) m、pysgod (cy) 复
祖鲁语：inhlanzi (zu) 类别9/10、ufishi 类别1a/2a

动词[编辑]

魚肉

(书面) 欺凌践踏

日语[编辑]

本词中的汉字
魚	肉
ぎょ二年级	にく二年级
音读

发音[编辑]

(东京) ぎょにく [gyòníkú] (平板型 – [0])^[1]
国际音标^(帮助)：[ɡʲo̞ɲ̟ikɯ̟ᵝ]

名词[编辑]

魚(ぎょ)肉(にく) • (gyoniku)

鱼的肉

来源[编辑]

↑ 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鲜语[编辑]

此字词中的汉字
魚	肉

名词[编辑]

魚肉 (eoyuk) (韩文 어육)

어육 (eoyuk)的汉字^?。

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]