驢仔

汉语

正体/繁体 (驢仔)		驢	仔
简体 (驴仔)		驴	仔

发音

• 粤语 (粤拼)：leoi⁴ zai², lou⁴ zai²
• 客语 (四县，白话字)：lì-è
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：lû-á / lî-á / lîr-á

---

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：leoi⁴ zai², lou⁴ zai²
    • 耶鲁粤拼：lèuih jái, lòuh jái
    • 广州话拼音：loey⁴ dzai², lou⁴ dzai²
    • 广东拼音：lêu⁴ zei², lou⁴ zei²
    • 国际音标 ^(帮助)：/lɵy̯²¹ t͡sɐi̯³⁵/, /lou̯²¹ t͡sɐi̯³⁵/

注解：lou4 zai2 - Hong Kong。

• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：lì-è
    • 客家语拼音：liˇ eˇ
    • 客家话拼音：li² e²
    • 国际音标：/li¹¹ e¹¹/
• 闽南语
  • (泉漳话: 台北)
    • 白话字：lû-á
    • 台罗：lû-á
    • 普实台文：lu'ar
    • 国际音标 (台北)：/lu²⁴⁻³³ a⁵³/
  • (泉漳话: 高雄, 漳州, 新竹, 台中, 台南, 宜兰)
    • 白话字：lî-á
    • 台罗：lî-á
    • 普实台文：li'ar
    • 国际音标 (高雄)：/li²³⁻³³ a⁴¹/
    • 国际音标 (台南, 宜兰)：/li²⁴⁻³³ a⁵³/
    • 国际音标 (漳州)：/li¹³⁻²² a⁵³/
  • (泉漳话: 新竹, 鹿港, 三峡)
    • 白话字：lîr-á
    • 台罗：lîr-á
    • 国际音标 (鹿港)：/lɨ²⁴⁻²² a⁵⁵/

名词

驢仔

1. (粤语) 辛苦做工以维持生活的人
2. (粤语) 小驴
3. (台湾话，客家语) 驴

近义词

方言用词 — 驴子[地图]
语言	地区	词 编辑
书面语 (白话文)		驢子
官话	哈尔滨	驢、毛驢兒、毛驢子
	烟台（牟平）	驢
	济南	驢
	洛阳	驢、毛驢兒、小毛驢兒
	万荣	驢
	西安	驢
	银川	驢
	西宁	毛驢兒、尕驢兒
	乌鲁木齐	毛驢子
	武汉	驢子
	成都	驢子
	徐州	驢
	扬州	驢子
	南京	驢子、毛驢
粤语	广州	驢
赣语	南昌	驢狗子
	黎川	驴仔
	萍乡	驢狗子
客家语	梅县	驴仔
	于都	驢子
徽语	绩溪	毛驢
晋语	太原	驢兒、毛驢
	忻州	驢
闽北语	建瓯	驢
闽东语	福州	驢
闽南语	台北	驴仔
	新北（三峡）	驴仔
	高雄	驴仔
	宜兰	驴仔
	彰化（鹿港）	驴仔
	台中	驴仔
	台南	驴仔
	新竹	驴仔
	金门	驢
	澎湖（马公）	驢
南部平话	南宁（亭子）	驢
吴语	上海	驢子
	上海（崇明）	驢
	苏州	驢子
	丹阳	驢子
	杭州	驢狗兒
	温州	驢兒
	金华	驢狗兒