驢仔

漢語

正體/繁體 (驢仔)		驢	仔
簡體 (驴仔)		驴	仔

發音

• 粵語 (粵拼)：leoi⁴ zai², lou⁴ zai²
• 客語 (四縣，白話字)：lì-è
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lû-á / lî-á / lîr-á

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：leoi⁴ zai², lou⁴ zai²
    • 耶魯粵拼：lèuih jái, lòuh jái
    • 廣州話拼音：loey⁴ dzai², lou⁴ dzai²
    • 廣東拼音：lêu⁴ zei², lou⁴ zei²
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɵy̯²¹ t͡sɐi̯³⁵/, /lou̯²¹ t͡sɐi̯³⁵/

註解：lou4 zai2 - Hong Kong。

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lì-è
    • 客家語拼音：liˇ eˇ
    • 客家話拼音：li² e²
    • 國際音標：/li¹¹ e¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺北)
    • 白話字：lû-á
    • 臺羅：lû-á
    • 普實台文：lu'ar
    • 國際音標 (臺北)：/lu²⁴⁻³³ a⁵³/
  • (泉漳話: 高雄, 漳州, 新竹, 台中, 臺南, 宜蘭)
    • 白話字：lî-á
    • 臺羅：lî-á
    • 普實台文：li'ar
    • 國際音標 (高雄)：/li²³⁻³³ a⁴¹/
    • 國際音標 (臺南, 宜蘭)：/li²⁴⁻³³ a⁵³/
    • 國際音標 (漳州)：/li¹³⁻²² a⁵³/
  • (泉漳話: 新竹, 鹿港, 三峽)
    • 白話字：lîr-á
    • 臺羅：lîr-á
    • 國際音標 (鹿港)：/lɨ²⁴⁻²² a⁵⁵/

名詞

驢仔

1. (粵語) 辛苦做工以維持生活的人
2. (粵語) 小驢
3. (臺灣話，客家語) 驢

近義詞

方言用詞 — 驢子[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		驢子
官話	哈爾濱	驢、毛驢兒、毛驢子
	煙台（牟平）	驢
	濟南	驢
	洛陽	驢、毛驢兒、小毛驢兒
	萬榮	驢
	西安	驢
	銀川	驢
	西寧	毛驢兒、尕驢兒
	烏魯木齊	毛驢子
	武漢	驢子
	成都	驢子
	徐州	驢
	揚州	驢子
	南京	驢子、毛驢
粵語	廣州	驢
贛語	南昌	驢狗子
	黎川	驢仔
	萍鄉	驢狗子
客家語	梅縣	驢仔
	于都	驢子
徽語	績溪	毛驢
晉語	太原	驢兒、毛驢
	忻州	驢
閩北語	建甌	驢
閩東語	福州	驢
閩南語	臺北	驢仔
	新北（三峽）	驢仔
	高雄	驢仔
	宜蘭	驢仔
	彰化（鹿港）	驢仔
	臺中	驢仔
	臺南	驢仔
	新竹	驢仔
	金門	驢
	澎湖（馬公）	驢
南部平話	南寧（亭子）	驢
吳語	上海	驢子
	上海（崇明）	驢
	蘇州	驢子
	丹陽	驢子
	杭州	驢狗兒
	溫州	驢兒
	金華	驢狗兒