维基词典,自由的多语言词典
U+8D6D, 赭
中日韩统一表意文字-8D6D

[U+8D6C]
中日韩统一表意文字
[U+8D6E]

跨语言[编辑]

汉字[编辑]

部+8画,共15画,仓颉码:土金十大日(GCJKA),四角号码44360部件组合:⿰

来源[编辑]

汉语[编辑]

简体正体/繁体

字源[编辑]

词源[编辑]

继承原始汉藏语 *t(j)a-n ⪤ *tsa-n (红色) (STEDT);与缅甸语 တာ (ta, 红色) (如缅甸语 နီတာရဲ (nitarai:, 嫣红))、缅甸语 တျာတျာ (tya-tya, 猩红)等同源。根据Schuessler (2007)的说法,也许和 (OC *tjo)相关。

发音[编辑]



韵图
读音 # 1/1
声纽 (23)
韵类 (100)
声调 上 (X)
开合
四等
反切
白一平方案 tsyaeX
拟音
郑张尚芳 /t͡ɕiaX/
潘悟云 /t͡ɕiaX/
邵荣芬 /t͡ɕiaX/
蒲立本 /ciaX/
李荣 /t͡ɕiaX/
王力 /t͡ɕĭaX/
高本汉 /t͡ɕi̯aX/
推断官话读音 zhě
推断粤语读音 ze2
白一平沙加尔系统1.1 (2014)
读音 # 1/1
现代北京音
(拼音)
zhě
构拟中古音 ‹ tsyaeX ›
构拟上古音 /*tAʔ/
英语翻译 red earth; red pigment

来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记:

* 圆括号 "()" 表示存在不确定;
* 方括号 "[]" 表示身分不确定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括号 "<>" 表示接中辞;
* 连字号 "-" 表示语素范围;

* 句号 "." 表示音节范围。
郑张系统 (2003)
读音 # 1/1
序号 16962
声符
韵部
小分部 0
对应中古韵
构拟上古音 /*tjaːʔ/

释义[编辑]

  1. 褐色
  2. 赭石染料
  3. 染成红色
  4. 赤裸
  5. 赭衣 (zhěyǐ)的简称。
  6. 烧光烧尽
  7. 惩治

组词[编辑]

日语[编辑]

汉字[编辑]

表外汉字

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加,并移除{{rfdef}}模板。

读法[编辑]

  • 音读(未分类): しゃ (sha)
  • 训读: あかつち (akatsuchi); あか (aka)

朝鲜语[编辑]

汉字[编辑]

(ja) (韩字 , 修正式:ja, 马科恩-赖肖尔式:cha, 耶鲁式:ca)

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加,并移除{{rfdef}}模板。

越南语[编辑]

字源(喃字)[编辑]

形声汉字(OC *tjaːʔ):意符 (xích, 红色) + 声符 (đổ)

汉字[编辑]

汉越音;读法:giả[1][2][3][4][5][6]
字喃;读法:đỏ[1][2][3]

  1. giả (红褐色的土,赭石染料,带点红的褐色)汉字
  2. đỏ (红色)喃字

来源[编辑]