紅塵

维基词典，自由的多语言词典

汉语[编辑]

正体/繁体 (紅塵) 紅 塵
简体 (红尘) 红 尘

发音[编辑]

韵图
字 紅 塵
读音 # 1/1 1/1
声纽 匣 (33) 澄 (11)
韵类 东 (1) 真 (44)
声调 平 (Ø) 平 (Ø)
开合 开 开
四等 一 三
反切 戸公切 直珍切
白一平方案 huwng drin
拟音
郑张尚芳 /ɦuŋ/ /ɖˠiɪn/
潘悟云 /ɦuŋ/ /ɖᵚin/
邵荣芬 /ɣuŋ/ /ȡien/
蒲立本 /ɦəwŋ/ /ɖjin/
李荣 /ɣuŋ/ /ȡjĕn/
王力 /ɣuŋ/ /ȡǐĕn/
高本汉 /ɣuŋ/ /ȡʱi̯ĕn/
推断官话读音 hóng chén
推断粤语读音 hung4 can4
白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字 紅 塵
读音 # 1/1 1/1
现代北京音
（拼音） 		hóng chén
构拟中古音 ‹ huwng › ‹ drin ›
构拟上古音 /*ɡˁoŋ/ /*[d]rə[n]/
英语翻译 pink dust (n.)

来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记：

* 圆括号 "()" 表示存在不确定；
* 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括号 "<>" 表示接中辞；
* 连字号 "-" 表示语素范围；

* 句号 "." 表示音节范围。
郑张系统 (2003)
字 紅 塵
读音 # 1/1 1/1
序号 4055 1397
声符 工 塵
韵部 東 文
小分部 0 1
对应中古韵 洪 陳
构拟上古音 /*ɡoːŋ/ /*rdɯn/

名词[编辑]

紅塵

  1. (书面) 尘埃
  2. (比喻义) 热闹的地方
  3. (比喻义，佛教，道教) 俗世；人间

衍生词[编辑]

派生词[编辑]

汉字词（紅塵）：
  • → 朝鲜语: 홍진(紅塵) (hongjin)
  • → 越南语: hồng trần (紅塵)

朝鲜语[编辑]

此字词中的汉字
紅塵

名词[编辑]

紅塵 (hongjin) (韩文 홍진)

  1. 홍진 (hongjin)的汉字?。
取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=紅塵&oldid=8295019”