穆斯林

汉语[编辑]


简体与正体/繁体 (穆斯林)		穆	斯	林
异体		慕斯林

维基百科有一篇相关的条目：

穆斯林

词源[编辑]

借自阿拉伯语 مُسْلِم (muslim)。

发音[编辑]

官话
(现代标准汉语)
(拼音)：mùsīlín

(注音)：ㄇㄨˋ ㄙㄌㄧㄣˊ

(东干语，西里尔字母和维基词典转写)：мусылин (musɨlin, III-0-I)
粤语 (粤拼)：muk⁶ si¹ lam⁴
闽南语 (泉漳话，白话字)：bo̍k-su-lîm / bo̍k-sir-lîm

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：mùsīlín
  - 注音：ㄇㄨˋ ㄙㄌㄧㄣˊ
  - 通用拼音：mùsihlín
  - 威妥玛拼音：mu⁴-ssŭ¹-lin²
  - 耶鲁官话拼音：mù-sz̄-lín
  - 国语罗马字：muhsylin
  - 西里尔字母转写：мусылинь (musylinʹ)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/mu⁵¹ sz̩⁵⁵ lin³⁵/
- (东干语)
  - 西里尔字母，维基词典：мусылин (musɨlin, III-0-I)
  - 国际音标 ^(帮助)：/mou⁴⁴ sz̩⁰ liŋ²⁴/
  (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：muk⁶ si¹ lam⁴
  - 耶鲁粤拼：muhk sī làhm
  - 广州话拼音：muk⁹ si¹ lam⁴
  - 广东拼音：mug⁶ xi¹ lem⁴
  - 国际音标 ^(帮助)：/mʊk̚² siː⁵⁵ lɐm²¹/
闽南语
- (泉漳话: 厦门, 漳州)
  - 白话字：bo̍k-su-lîm
  - 台罗：bo̍k-su-lîm
  - 普实台文：bogsuliim
  - 国际音标 (漳州)：/bɔk̚¹²¹⁻²¹ su⁴⁴⁻²² lim¹³/
  - 国际音标 (厦门)：/bɔk̚⁴⁻³² su⁴⁴⁻²² lim²⁴/
- (泉漳话: 泉州)
  - 白话字：bo̍k-sir-lîm
  - 台罗：bo̍k-sir-lîm
  - 国际音标 (泉州)：/bɔk̚²⁴⁻² sɯ³³ lim²⁴/

名词[编辑]

穆斯林

伊斯兰教信徒
穆斯林世界 ― mùsīlín shìjiè ―

你知道中國有多少穆斯林嗎？ [现代标准汉语，繁体]
你知道中国有多少穆斯林吗？ [现代标准汉语，简体]
Nǐ zhīdao Zhōngguó yǒu duōshao mùsīlín ma? [汉语拼音]

近义词[编辑]

方言用词 — 穆斯林[地图]
语言	地区	词编辑
书面语 (白话文)		穆斯林、伊斯蘭教徒、回教徒、清真教徒旧
官话	台湾	穆斯林、回教徒、伊斯蘭教徒
	济南	穆斯林
	银川	穆斯林、穆民
	西宁	穆斯林
	新加坡	回教徒
	梢葫芦（甘肃东干语）	穆斯林、穆民
粤语	香港	穆斯林、回教徒、伊斯蘭教徒
客家语	苗栗（北四县）	回教徒
	屏东（内埔，南四县腔）	回教徒
	新竹县（竹东，海陆）	回教徒
	台中（东势，大埔）	回教徒
	新竹县（芎林，饶平腔）	回教徒
	云林（仑背，诏安腔）	回教徒
闽南语	厦门	穆斯林
	泉州	穆斯林
	漳州	穆斯林
	台北	回教徒全台
注解	全台：全台湾闽语，不分地区

翻译[编辑]

伊斯兰教信徒

南非语：moslem、moslema f
阿尔巴尼亚语：mysliman (sq) m、myslimane (sq) f
阿姆哈拉语：ሙስሊም (muslim)
阿拉伯语：مُسْلِم (ar) m (muslim)、مُسْلِمَة f (muslima)
亚美尼亚语：մահմեդական (hy) (mahmedakan)
阿罗马尼亚语：musliman m
阿萨姆语：মুছলমান (musolman)
亚述新亚拉姆语：ܡܸܫܠܡܵܢܵܐ m (mišlmana)、ܡܸܫܠܡܵܢܬܵܐ f (mišlmanta)
阿瓦尔语：бусурманчи (busurmanči)、бусургьан (busurhan)
阿塞拜疆语：müsəlman (az)
巴什基尔语：мосолман (mosolman)
白俄罗斯语：мусульма́нін m (musulʹmánin)、мусульма́нка f (musulʹmánka)
孟加拉语：মুসলিম (bn) (muslim)、মুসলমান (bn) (musolman)
布列塔尼语：muzulman m
保加利亚语：мюсюлма́нин (bg) m (mjusjulmánin)、мюсюлма́нка f (mjusjulmánka)、мохамеда́нин (bg) m (mohamedánin)、мохамеда́нка f (mohamedánka)
缅甸语：မွတ်စလင် (my) (mwatca.lang)
加泰罗尼亚语：musulmà (ca) m
车臣语：бусалба (busalba)
楚瓦什语：мусульман (mus̬ulʹman)、мӑсӑльман (măs̬ălʹman)
科普特语：ⲗⲁϩⲙⲓ m (lahmi)、ⲗⲁⲙⲓⲧⲏⲥ m (lamitēs)
康沃尔语：Moslem m、Moslemes f、Sarsyn m
克里米亚鞑靼语：musulman
捷克语：muslim (cs) m、muslimka (cs) f
丹麦语：muslim (da) c
达尔金语：бусурман (busurman)
荷兰语：moslim (nl) m、moslima (nl) f
宗喀语：ཁ་ཆེ (kha che)
英语：Muslim (en)
世界语：islamano、islamanino (女性)
爱沙尼亚语：muslim、moslem、musulman (et)
法拉法拉语：mõrɛ、mõrɛ
法罗语：muslimur m
芬兰语：muslimi (fi)
法语：musulman (fr) m、musulmane (fr) f
加利西亚语：musulmán (gl) m
格鲁吉亚语：მუსულმანი (musulmani)、მუსლიმი (muslimi)
德语：Muslim (de) m、Moslem (de) m (均常用)；Mohammedaner (de) m (过时)；Muselmane (de) m (古旧)；Muslimin (de) f、Muslima (de) f、Moslemin (de) (均常用)；Mohammedanerin (de) f (过时)；Muselmanin (de) f (古旧)
希腊语：μουσουλμάνος (el) m (mousoulmános)、μουσουλμάνα (el) f (mousoulmána)
古吉拉特语：મુસ્લિમ (muslim)、મુસલમાન (musalmān)
豪萨语：Musulmi
希伯来语：מֻסְלְמִי / מוסלמי m (músl'mi)、מוסלמית f (musl'mít)
印地语：मुस्लिम m (muslim)、मुसलमान (hi) m (musalmān)、मुसलमानी (hi) f (musalmānī)、मुसलिम (hi) m (muslim)、मुहम्मदी (hi) m (muhammadī)、मौसुल m (mausul)
匈牙利语：muszlim (hu)、muzulmán (hu)
冰岛语：múslimi m
伊博语：Muslim
印尼语：orang Muslim、Muslim
英格里亚语：mahomettiläin
因特语：muslim
爱尔兰语：Moslamach m、Mahamadach m (过时)
意大利语：musulmano (it) m、musulmana (it) f
日语：ムスリム (musurimu)、イスラム教徒 (ja) (イスラムきょうと, isuramu kyōto)、回教徒 (かいきょうと, kaikyōto)
爪哇语：wong Muslim
卡纳达语：ಮುಸ್ಲಿಮ್ (muslim)
哈萨克语：мұсылман (kk) (mūsylman)
高棉语：មូស្លីម (muusləym)
基库尤语：muithiramu
朝鲜语：이슬람교도 (iseullamgyodo)、회교도(回敎徒) (hoegyodo)、무슬림 (museullim)、모슬렘 (moseullem)、무슬림 (museullim)
库梅克语：бусурман (busurman)
库尔德语：
中库尔德语：موسلمان (musilman)

北库尔德语：misilman (ku)
吉尔吉斯语：мусулман (musulman)
拉克语：бусурман (busurman)
老挝语：ມຸສລິມ (mut lim)
拉丁语：muslimanus m
拉脱维亚语：musulmanis m、musulmane f
列兹金语：мусурман (musurman)
林加拉语：mozilmani
立陶宛语：musulmonas m、musulmonė f
卢干达语：omusiraamu 单、abasiraamu 复
马其顿语：муслиман (mk) m (musliman)、муслиманка f (muslimanka)
马拉加斯语：Miozolmana
马来语：orang Muslim、Muslim (ms)
马拉雅拉姆语：മുസ്‌ലിം (mus‌liṃ)
曼尼普尔语：ꯄꯥꯡꯒꯜ (mni) (paanggal) (古旧)、ꯄꯥꯡꯒꯟ (paanggan)、ꯄꯥꯡꯘꯜ (paangghal)、ꯃꯨꯁ꯭ꯂꯤꯝ (moos͟leem)
马约特科摩罗语：isilamu 类别5/6
马拉地语：मुस्लिम (mr) (muslim)、मुसलमान (musalamān)
孟语：မူသလေန် (mnw)
蒙古语：
西里尔字母：мусульман (mn) (musulʹman)、лал (mn) (lal)

蒙古字母：ᠮᠦᠰᠦᠯᠮᠠᠨ (müsülman)、ᠯᠠᠯᠤ (lalu)
莫西语：alsɩlaama、more
纳瓦特尔语：mahomatlacatl
尼泊尔语：मुसलमान (musalamāna)
大科摩罗语：isilamu 类别5/6
挪威语：
书面挪威语：muslim (no) m

新挪威语：muslim m
奥克语：musulman (oc) m
奥利亚语：ମୁସଲମାନ (musôlômanô)
奥塞梯语：пысылмон (pysylmon)
鄂图曼土耳其语：مسلمان (müsliman)
普什图语：مسلمان m (mosalmān)、مسلم m (mosalam)
波斯语：مُسَلْمان (fa) (mosalmân)、مُسَلْمون (mosalmun) (口语, 德黑兰)
波兰语：muzułmanin (pl) m、muzułmanka (pl) f
葡萄牙语：muçulmano (pt) m、muçulmana (pt) f
旁遮普语：ਮੁਸਲਮਾਨ (muslamān)
罗姆语：xoraxaj m、xoraxani f
罗马尼亚语：musulman (ro) m、musulmană f
俄语：мусульма́нин (ru) m (musulʹmánin)、мусульма́нка (ru) f (musulʹmánka)、магомета́нин (ru) m (magometánin) (过时)、магомета́нка (ru) f (magometánka) (过时)
梵语：मौसुल (sa) m (mausula)
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：муслѝма̄н m、муслѝма̄нка f

拉丁字母：muslìmān (sh) m、muslìmānka (sh) f
掸语：မူႇသလိမ်ႇ (mùu sǎ lìm)
信德语：مسلم、مسلمان (sd)
僧加罗语：මුස්ලිම් (muslim)
斯洛伐克语：moslim (sk) m、moslimka (sk) f、muslim m、muslimka f
斯洛文尼亚语：musliman (sl) m、muslimanka f
索马里语：muslim m
塞索托语：moselamose
西班牙语：musulmán (es) m、musulmana (es) f
巽他语：Muslim
斯瓦希里语：Mwislamu
瑞典语：muslim (sv) c
塔吉克语：мусулмон (tg) (musulmon)
塔利什语：
Asalemi: مسلمون (məsəlmun)
泰米尔语：முஸ்லிம் (muslim)
鞑靼语：мөселман (tt) (möselman)
泰卢固语：ముస్లిం (musliṃ)、మొస్లెం (mosleṃ)
泰语：มุสลิม (th) (mút-sà-lim)
藏语：ཁ་ཆེ (kha che)
提格里尼亚语：ኣስላማይ (ʾaslamay)
土耳其语：Müslüman (tr)
土库曼语：musulman
乌克兰语：мусульма́нин m (musulʹmányn)、мусульма́нка f (musulʹmánka)
乌尔都语：مُسَلْمان (ur) m (musalmān)、مُسْلِم m (muslim)
维吾尔语：مۇسۇلمان (ug) (musulman)
乌兹别克语：musulmon (uz)
越南语：người Islam、người Hồi、người Hồi giáo
沃拉普克语：(♂♀) slaman (vo)、(♂) hislaman、(♀) jislaman
威尔士语：Mwslim m 或 f、Moslem m 或 f
西弗里斯兰语：Moslim
意第绪语：מוסולמאַן m (musulman)、איסלאַמער m (islamer)
约鲁巴语：Musulumi
祖鲁语：Muslim

参见[编辑]

伊斯蘭／伊斯兰 (yīsīlán)
清真 (qīngzhēn)