瘡痍

汉语

正体/繁体 (瘡痍)		瘡	痍
简体 (疮痍)		疮	痍
异体		創夷／创夷

发音

• 官话

  (拼音)：chuāngyí

  (注音)：ㄔㄨㄤ ㄧˊ

• 粤语 (粤拼)：cong¹ ji⁴

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：chuāngyí
    • 注音：ㄔㄨㄤ ㄧˊ
    • 通用拼音：chuangyí
    • 威妥玛拼音：chʻuang¹-i²
    • 耶鲁官话拼音：chwāng-yí
    • 国语罗马字：chuangyi
    • 西里尔字母转写：чуанъи (čuanʺi)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ i³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：cong¹ ji⁴
    • 耶鲁粤拼：chōng yìh
    • 广州话拼音：tsong¹ ji⁴
    • 广东拼音：cong¹ yi⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sʰɔːŋ⁵⁵ jiː²¹/

---

• 中古汉语：tsrhjang yij

韵图
字	瘡	痍
读音 #	1/1	1/1
声	初 (19)	以 (36)
韵	阳 (105)	脂 (15)
调	平 (Ø)	平 (Ø)
开合	开	开
等	三	三
反切	初良切	以脂切
白一平方案	tsrhjang	yij
拟音
郑张尚芳	/t͡ʃʰɨɐŋ/	/jiɪ/
潘悟云	/ʈ͡ʂʰiɐŋ/	/ji/
邵荣芬	/t͡ʃʰiɑŋ/	/jɪ/
蒲立本	/ʈ͡ʂʰɨaŋ/	/ji/
李荣	/t͡ʃʰiaŋ/	/i/
王力	/t͡ʃʰĭaŋ/	/ji/
高本汉	/ʈ͡ʂʰi̯aŋ/	/i/
推断官话读音	chuāng	yí
推断粤语读音	cong1	ji4

• 上古

  (郑张)：/*sʰraŋ  lil/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	瘡
读音 #	1/1
现代北京音 （拼音）	chuāng
构拟中古音	‹ tsrhjang ›
构拟上古音	/*[tsʰ]raŋ/
英语翻译	boil, tumor
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	瘡	痍
读音 #	1/1	1/1
序号	1140	14864
声符	倉	夷
韵部	陽	脂
小分部	0	1
对应中古韵	創	姨
构拟上古音	/*sʰraŋ/	/*lil/

名词

瘡痍

1. (书面) 创伤、伤痕
2. (书面，比喻义) 灾害或战乱后民生凋敝的情形

衍生词

• 滿目瘡痍／满目疮痍 (mǎnmùchuāngyí)
• 瘡痍彌目／疮痍弥目
• 瘡痍滿目／疮痍满目 (chuāngyímǎnmù)

 

越南语

此字词中的汉字
瘡	痍

名词

瘡痍

1. sang di的汉字。