跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首页
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即时联络
关于
资助
搜索
搜索
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
汉语
开关汉语子章节
1.1
发音
1.2
谚语
1.3
参考资料
开关目录
吃不了兜著走
2种语言
English
Malagasy
页面
讨论
简体
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
固定链接
页面信息
引用此页
获取短URL
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印版本
维基词典,自由的多语言词典
汉语
[
编辑
]
正体
/
繁体
(
吃不了兜著走
)
吃
不了
兜
著
走
简体
(
吃不了兜着走
)
吃
不了
兜
着
走
异体
吃不了,兜著走
发音
[
编辑
]
官话
(
拼音
)
:
chī bùliǎo dōu zhe zǒu
(
注音
)
:
ㄔ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄉㄡ ˙ㄓㄜ ㄗㄡˇ
官话
(
现代标准汉语
)
+
拼音
:
chī bùliǎo dōu zhe zǒu
注音
:
ㄔ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄉㄡ ˙ㄓㄜ ㄗㄡˇ
通用拼音
:
chih bùliǎo dou jhe̊ zǒu
威妥玛拼音
:
chʻih
1
pu
4
-liao
3
tou
1
chê
5
tsou
3
耶鲁官话拼音
:
chr̄ bù-lyǎu dōu je dzǒu
国语罗马字
:
chy buleau dou .je tzoou
西里尔字母转写
:
чи буляо доу чжэ цзоу
(či buljao dou čžɛ czou)
汉语
国际音标
(
帮助
)
:
/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ pu⁵¹ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵⁵ ɖ͡ʐ̥ə² t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
谚语
[
编辑
]
吃不了兜著走
(
比喻义
)
出了
事情
,
承受
不了也得承受
茗煙
又
囑咐
他
:「
不可
拿
進
園
去
。
若
叫人
知道
了
,
我
就
吃不了,兜著走
呢
!」
[
官话白话文
,
繁体
]
茗烟
又
嘱咐
他
:「
不可
拿
进
园
去
。
若
叫人
知道
了
,
我
就
吃不了,兜着走
呢
!」
[
官话白话文
,
简体
]
出自:
曹雪芹
,《
红楼梦
》,公元18世纪中叶
Míngyān yòu zhǔfù tā: “Bùkě ná jìn yuán qù. Ruò jiàorén zhīdào le, wǒ jiù
chībùliǎo, dōuzhezǒu
ne!”
[
汉语拼音
]
参考资料
[
编辑
]
“
字词 #120666
”,
重编国语辞典修订本
(汉语),
国家教育研究院
, 2021。
分类
:
汉语词元
官话词元
汉语谚语
官话谚语
有国际音标的汉语词
有引文的官话词
开关有限宽度模式