下班

汉语

正体/繁体 (下班)		下	班
简体 #(下班)		下	班

发音

• 官话

  (拼音)：xiàbān

  (注音)：ㄒㄧㄚˋ ㄅㄢ

• 粤语 (粤拼)：haa⁶ baan¹
• 客语 (四县，白话字)：hâ-pân
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：hā-pan / hǎ-pan / hēe-pan
• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶gho-pe

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：xiàbān
    • 注音：ㄒㄧㄚˋ ㄅㄢ
    • 通用拼音：siàban
    • 威妥玛拼音：hsia⁴-pan¹
    • 耶鲁官话拼音：syà-bān
    • 国语罗马字：shiahban
    • 西里尔字母转写：сябань (sjabanʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ɕi̯ä⁵¹ pän⁵⁵/
      
  • (现代标准汉语, erhua-ed) (下班兒／下班儿)⁺
    • 拼音：xiàbānr
    • 注音：ㄒㄧㄚˋ ㄅㄢㄦ
    • 通用拼音：siàbanr
    • 威妥玛拼音：hsia⁴-pan¹-ʼrh
    • 耶鲁官话拼音：syà-bānr
    • 国语罗马字：shiahbal
    • 西里尔字母转写：сябаньр (sjabanʹr)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ɕi̯ä⁵¹ pɑɻ⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：haa⁶ baan¹
    • 耶鲁粤拼：hah bāan
    • 广州话拼音：haa⁶ baan¹
    • 广东拼音：ha⁶ ban¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/haː²² paːn⁵⁵/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：hâ-pân
    • 客家语拼音：ha´ ban´
    • 客家话拼音：ha¹ ban¹
    • 国际音标：/ha²⁴⁻¹¹ pan²⁴/
• 闽南语
  • (泉漳话: 厦门, 台湾话（常用）)
    • 白话字：hā-pan
    • 台罗：hā-pan
    • 普实台文：haxpafn
    • 国际音标 (厦门)：/ha²²⁻²¹ pan⁴⁴/
    • 国际音标 (台北)：/ha³³⁻¹¹ pan⁴⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/ha³³⁻²¹ pan⁴⁴/
  • (泉漳话: 泉州)
    • 白话字：hǎ-pan
    • 台罗：hǎ-pan
    • 国际音标 (泉州)：/ha²² pan³³/
  • (泉漳话: 漳州)
    • 白话字：hēe-pan
    • 台罗：hēe-pan
    • 国际音标 (漳州)：/hɛ²²⁻²¹ pan⁴⁴/
• 吴语
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶gho-pe
    • MiniDict：gho^去 pe
    • 维基词典罗马化（上海话）：³hho-pe
    • IPA (上海)：/ɦo²² pe⁴⁴/

动词

下⫽班 (动宾结构) (不及物)

1. 工作时间结束，离开工作处所
2. 关门，结束营业

同义词

• (结束工作)：

方言用词 — 下班[地图]
语言	地区	词 编辑
书面语 (白话文)		下班、放工、收工、散工
官话	台湾	下班
	哈尔滨	收工
	烟台（牟平）	下班兒、放工
	济南	下班兒
	洛阳	下班兒、下工、收工
	万荣	下班、下晌
	西安	下班、放工
	银川	下工、收工
	兰州	收工
	西宁	下班、下工
	乌鲁木齐	下班、收工
	武汉	收工
	成都	收工
	贵阳	收活路
	柳州	收工
	徐州	收工、收
	扬州	下班、收工
	南京	收工
	新加坡	放工、下班、收工
粤语	广州	放工、收工、落班
	香港	放工、收工
	香港（锦田围头话）	放工
	澳门	放工
	广州（番禺）	放工、落班
	广州（花都花山）	收工
	广州（从化）	放工
	广州（增城）	收工、下班
	佛山	落班
	佛山（南海沙头）	放工
	佛山（顺德）	收工
	佛山（三水）	收工
	佛山（高明明城）	落班
	中山（石岐）	收工
	珠海（前山）	放工、收工
	斗门（上横水上话）	收工
	珠海（斗门）	收工
	江门（白沙）	收工
	江门（新会）	收工
	台山	收工、放工
	开平（赤坎）	收工、放工
	恩平（牛江）	收工
	鹤山（雅瑶）	落班
	东莞	放工、落班、收工
	深圳（宝安沙井）	放工
	吉隆坡（广府）	收工
	新加坡（广府）	收工
赣语	黎川	下班、收工
	萍乡	下班、收工
客家语	梅县	放工、下工、收工、落班、下班
	惠州（惠城本地话）	放工
	东莞（清溪）	放工
	深圳（沙头角）	放工
	中山（南朗合水）	收工
	从化（吕田）	落班
	于都	收工
	苗栗（北四县）	下班
	屏东（内埔，南四县腔）	下班
	新竹县（竹东，海陆）	下班
	台中（东势，大埔）	下班
	新竹县（芎林，饶平腔）	下班
	云林（仑背，诏安腔）	下班
	士乃（惠阳）	收工
徽语	绩溪	下班
晋语	太原	下班、收工
	忻州	下班兒、收工
闽东语	福州	落班
闽南语	厦门	落班、放工、散工
	泉州	落班、放工、散工
	漳州	落班、放工、散工
	台北	放工 全台
	台南	下班、散工
	新加坡（泉漳）	放工、收工
	马尼拉（泉漳）	散工、放工
	潮州	落班
	汕头	落班
	新山（潮汕）	落班
	海口	落班、落工、收工
中山闽语	沙溪（隆都）	收工
南部平话	南宁（亭子）	落班、收工
吴语	上海	落班、下班、收工
	上海（崇明）	收工
	苏州	收工
	丹阳	下班、放工、收工、歇工
	杭州	落班、歇工
	宁波	落班、收工
	温州	落班
	金华	落班、收工
湘语	长沙	收工
	娄底	下班、散工
注解	全台：全台湾闽语，不分地区

• (关门)： 上門 (shàngmén)

反义词

• (结束工作)： 上班 (shàngbān)