yáʼátʼééh

納瓦霍語

詞源

yá- (主題) + -ʼá- (比較級) + -∅- (ni-的第三人稱modal主語前綴) + -∅- (classifier) + -tʼééh (中性不完整體詞幹，來自詞根-TʼÉÉH，“是好的”。

常被英語化作“yatahey”或“yah-ta-hey”。

發音

• 國際音標^(幫助)：/jáʔátʼɛ́ːh/, /jáʔátʼéːh/

• 音頻 (ogg)

  （文檔）

• 音頻 (mp3)

  （文檔）

感嘆詞

yáʼátʼééh

1. （打招呼）你好，哈嘍
2. 拜拜，再見

動詞

yáʼátʼééh

1. 他/她/它是合適的，好的

   yáʼátʼééh náshdleeł ― 我感覺好多了。

   doo yáʼátʼéeh da ― 他壞得很。

2. 他/她/它是漂亮的，可愛的
3. 他/她是好的，穩妥的

   yáʼáníshtʼééh ― 我挺好。

   yáʼánítʼééhísh ― 你還好嗎？

4. 必須，一定
5. 喜歡

   shił yáʼátʼééh ― 我喜歡這個。

   doo shił yáʼátʼéeh da ― 我不喜歡這個。

   Díí naaltsoos shił yáʼátʼééh ― 我喜歡這本書。

   Éí movie nił yáʼátʼééh yaʼ ― 這電影你喜歡嗎？

   Aooʼ, áh yáʼátʼééh ― 對，它挺好的。

使用注意

這是個隻使用不完整體的中性動詞。

變位

範式: 中性不完整 (ni)。

不完整	單數	雙數	複數
第一人稱	yáʼáníshtʼééh	yáʼániitʼééh	yáʼádaniitʼééh
第二人稱	yáʼánítʼééh	yáʼánóhtʼééh	yáʼádanohtʼééh
第三人稱	yáʼátʼééh		yáʼádaatʼééh
第四人稱	yáʼájítʼééh		yáʼádajitʼééh
其他詞形
不定人稱	空間人稱	簡單被動	施事被動
—	yáʼáhootʼééh	—	—

反義詞

• (打招呼)： hágoóneeʼ (再見)

派生詞

• yáʼátʼééh abíní (“早上好”)
• yáʼátʼééh iʼííʼą́ (“晚上好”)

相關詞彙

• yáʼátʼéehgo