漂亮

漢語

正體/繁體 (漂亮)		漂	亮
簡體 #(漂亮)		漂	亮

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：piàoliang, piàoliàng

  (注音)：ㄆㄧㄠˋ ˙ㄌㄧㄤ, ㄆㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˋ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：пёлён (pi͡oli͡on, III-I)

• 粵語 (粵拼)：piu³ loeng⁶
• 贛語 (維基詞典)：pieu³ liong
• 閩東語 (平話字)：piĕu-liông
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：piàu-liāng
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁵phiau-lian

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體)⁺
    • 拼音：piàoliang
    • 注音：ㄆㄧㄠˋ ˙ㄌㄧㄤ
    • 通用拼音：piàoliång
    • 威妥瑪拼音：pʻiao⁴-liang⁵
    • 耶魯官話拼音：pyàu-lyang
    • 國語羅馬字：piaw.liang
    • 西里爾字母轉寫：пяолян (pjaoljan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰi̯ɑʊ̯⁵¹ li̯ɑŋ¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準)⁺
    • 拼音：piàoliàng
    • 注音：ㄆㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˋ
    • 通用拼音：piàoliàng
    • 威妥瑪拼音：pʻiao⁴-liang⁴
    • 耶魯官話拼音：pyàu-lyàng
    • 國語羅馬字：piawlianq
    • 西里爾字母轉寫：пяолян (pjaoljan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：пёлён (pi͡oli͡on, III-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰiɔː⁴⁴ liɑŋ²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：piu³ loeng⁶
    • 耶魯粵拼：piu leuhng
    • 廣州話拼音：piu³ loeng⁶
    • 廣東拼音：piu³ lêng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰiːu̯³³ lœːŋ²²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：pieu³ liong
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰiɛu²¹³⁻²¹ liɔŋ¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：piĕu-liông
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰieu⁵⁵⁻⁵³ l̃uɔŋ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：piàu-liāng
    • 臺羅：piàu-liāng
    • 普實台文：piaoliang
    • 國際音標 (泉州)：/piau⁴¹⁻⁵⁵⁴ liaŋ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/piau²¹⁻⁵³ liaŋ²²/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁵phiau-lian
    • MiniDict：phiau^去 lian
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：²phiau-lian
    • IPA (上海)：/pʰiɔ³³ liã⁴⁴/

形容詞

漂亮

1. 美觀；美麗

   這個地方真漂亮！ / 这个地方真漂亮！  ―  Zhè ge dìfāng zhēn piàoliang!  ― 

   她是個漂亮的姑娘。 [現代標準漢語，繁體]
   她是个漂亮的姑娘。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā shì ge piàoliang de gūniáng. [漢語拼音]

   她很漂亮迷人吧？  ―  Tā hěn piàoliang mírén ba?  ― 

   你的眼睛很漂亮。  ―  Nǐ de yǎnjing hěn piàoliang.  ― 

   她長得很漂亮。 / 她长得很漂亮。  ―  Tā zhǎng de hěn piàoliang.  ― 

2. 出色，精彩

   你的目的達到了，幹得真漂亮！ [現代標準漢語，繁體]
   你的目的达到了，干得真漂亮！ [現代標準漢語，簡體]

   Nǐ de mùdì dádào le, gàn de zhēn piàoliang! [漢語拼音]

   在這件事上，你父母的確幹得漂亮。 [現代標準漢語，繁體]
   在这件事上，你父母的确干得漂亮。 [現代標準漢語，簡體]

   Zài zhè jiàn shì shang, nǐ fùmǔ díquè gàn de piàoliang. [漢語拼音]

同義詞

方言用詞 — 漂亮[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		漂亮
官話	北京	好看、漂亮、俊
	臺灣	好看、漂亮、俊
	天津	俊、漂亮、好看
	濟南	好看、漂亮、俊
	西安	好看、排場、心疼
	武漢	好看、漂亮、乖
	揚州	好看、標緻
	合肥	好看、漂亮、排場
粵語	廣州	好睇、靚
	香港	好睇、靚
	斗門（上橫水上話）	靚2
	珠海（斗門）	靚2
	陽江	好看、好樣、靚、整齊
贛語	南昌	客氣、好看
客家語	梅縣	好看、靚、善、精
	惠東（大嶺）	靚2
晉語	太原	好看、惜人、客戲
閩北語	建甌	好覷、雅式、生得好
閩東語	福州	俊、生得好、卓佳
閩南語	廈門	媠、好看、緣投
	潮州	雅、好睇
吳語	上海	漂亮、好看
	蘇州	好看、標緻、漂亮
	溫州	好眙、生好、骨切
湘語	長沙	好看、漂亮
	雙峰	好看、漂亮

衍生詞

• 漂亮話／漂亮话 (piàoliànghuà)