拜拜

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語[编辑]

詞源1[编辑]

簡體正體/繁體
(拜拜)

發音[编辑]


名詞[编辑]

拜拜

  1. (主要用於臺灣, 菲律賓) 東亞宗教中供神儀式
衍生詞彙[编辑]

動詞[编辑]

拜拜

  1. (主要用於臺灣, 東南亞) 執行上述儀式;拜神
近義詞[编辑]
方言用詞 — 拜神 (“敬拜神靈,祭祀神明”) [地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 拜神
官話 臺灣 拜拜
柳州 拜神
新加坡 拜神
粵語 香港 拜神
客家語 梅縣 拜神敬神
苗栗(北四縣) 拜神拜神明拜喏敬神
屏東(內埔,南四縣腔) 拜神拜神明拜喏唱喏敬神
新竹縣(竹東,海陸) 拜神拜神明拜喏敬神
臺中(東勢,大埔) 拜神拜神明拜喏敬神
新竹縣(芎林,饒平腔) 拜神拜神明拜喏敬神
雲林(崙背,詔安腔) 拜神拜神明敬神
閩南語 臺北 拜拜
新北(三峽) 拜拜
高雄 拜拜
宜蘭 拜拜
彰化(鹿港) 拜拜
臺中 拜拜
臺南 拜拜
新竹 拜拜
金門 拜拜
澎湖(馬公) 拜拜
新加坡(泉漳) 拜神
雷州 拜神

詞源2[编辑]

簡體正體/繁體
(拜拜)
異體 掰掰

音義兼譯英語 bye-bye

發音[编辑]


註解:常寫作「bye-bye」。
    • (潮州話)
      • 潮州話拼音bhai3 bhai3 / bai6 bai1 / bai6 bai6 / bai3 bai3 / bai1 bai1
      • 模仿白話字bài bài / păi pai / păi păi / pài pài / pai pai
      • 國際音標 (幫助)/bai²¹³⁻⁵⁵ bai²¹³/, /pai³⁵⁻¹¹ pai³³/, /pai³⁵⁻¹¹ pai³⁵/, /pai²¹³⁻⁵⁵ pai²¹³/, /pai³³⁻²³ pai³³/

感嘆詞[编辑]

拜拜

  1. (非正式) 再見再會(告別時的用語)
近義詞[编辑]
(棄用的模板用法)

動詞[编辑]

拜拜

  1. (口語) 結束一段關係
  2. (口語) 掉某個習慣

衍生詞彙[编辑]