iku

跨語言

符號

iku

1. (國際標準) ISO 639-2 & ISO 639-3 語言代碼，表示Inuktitut。

亞齊語

詞源

源自 原始馬來-波利尼西亞語 *ikuʀ、*ikuŋ，比較馬來語 ekor。

名詞

iku

1. 尾巴

哥特語

羅馬化

iku

1. 𐌹𐌺𐌿的羅馬化

伊班語

詞源

源自原始馬來語 *ikur、*ikuŋ（比較汶萊馬來語 ekong、馬來語 ekor、米南佳保語 ikua），源自原始馬來-波利尼西亞語 *ikuʀ、*ikuŋ（比較亞齊語 iku、巴厘語 ikut、布吉語 ikkoʔ，源自原始南島語 *ikuʀ。

發音

• 國際音標^(幫助)：/i.kʊʔ/

名詞

iku

1. (解剖學) 尾巴

分類詞

iku

1. 用於人和動物的分類詞

   Tiga iku mayau ― 三隻貓

   Dua puluh iku pengajar ― 二十位老師

日語

羅馬化

iku

1. いく 的罗马字转写

爪哇語

其他形式

• kuwi (方言)

限定詞

iku

1. 那，那個，那些

卡那卡那富語

詞源

繼承自原始南島語 *(i-)aku。

代詞

iku

1. 我

寒溪語

詞源

源自日語 行く (iku, “去”)。

動詞

iku (已然否定 ikanay，未然否定 ikang)

1. 去

相關詞彙

• tike, tikang

參考資料

• 簡月真; 真田信治 (2011), “台湾の宜蘭クレオールにおける否定辞―「ナイ」と「ン」の変容をめぐって”, 言語研究‎^[1], 期140, 页73-87
• 真田信治 (2015), “日本語系クレオール語の形プロセス”, 社会言語科学‎^[2], 卷17 No. 2, 存档自原始网页于2021-02-19, 页3-11

約魯巴語

其他形式

• ukú

詞源

i- (“非動名詞的名詞化標記”) +‎ kú (“死”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ī.kú/

名詞

ikú

1. 死亡

   近義詞： ìwàjà、ìtẹrígbaṣọ、ìpapòdà (委婉)

派生詞彙

• ọjọ́ ikú (“死亡時間”)
• Ikú (“死亡的擬人化”)

約松杜亞米斯特克語

詞源

繼承自原始米斯特克語 *íkú。

副詞

iku

1. 昨天

派生詞彙

• iku ñuu
• jakuaa iku

 

參考資料

• Beaty de Farris, Kathryn; et al. (2012) Diccionario básico del mixteco de Yosondúa, Oaxaca (Serie de vocabularios y diccionarios indígenas “Mariano Silva y Aceves”; 46)‎^[3] (西班牙語), third版, Instituto Lingüístico de Verano, A.C., 页10