사랑스럽다
朝鮮語[编辑]
詞源[编辑]
사랑 (sarang, “愛”) + 스럽다 (-seureopda)。取代早期的ᄉᆞ라ᇰᄒᆞᆸ〮다〮（耶魯拼音：sòlàng-hóptá）。
發音[编辑]
| 羅馬化 | |
|---|---|
| 國語羅馬字? | sarangseureopda |
| 國語羅馬字（轉寫）? | salangseuleobda |
| 馬科恩-賴肖爾式? | sarangsŭrŏpta |
| 耶魯拼音? | salangsulepta |
形容詞[编辑]
사랑스럽다 (sarangseureopda) (不規則，不定式 사랑스러워，連續式 사랑스러우니)
- 可愛的
- 아미는 정말로 사랑스럽다!
- Amineun jeongmallo sarangseureopda!
- 阿美她这个人好可爱！
活用[编辑]
| 句尾形式 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 사랑스럽다 sarangseureopda |
사랑스러워 sarangseureowo |
사랑스러워요 sarangseureowoyo |
사랑스럽습니다 sarangseureopseumnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 사랑스러웠다 sarangseureowotda |
사랑스러웠어 sarangseureowosseo |
사랑스러웠어요 sarangseureowosseoyo |
사랑스러웠습니다 sarangseureowotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 사랑스러우냐 sarangseureounya |
사랑스러워 sarangseureowo |
사랑스러워요 sarangseureowoyo |
사랑스럽습니까 sarangseureopseumnikka |
| 過去式 | 사랑스러웠냐 sarangseureowonnya |
사랑스러웠어 sarangseureowosseo |
사랑스러웠어요 sarangseureowosseoyo |
사랑스러웠습니까 sarangseureowotseumnikka | |
| 肯定句 | 사랑스럽겠다 sarangseureopgetda |
사랑스럽겠어 sarangseureopgesseo |
사랑스럽겠어요 sarangseureopgesseoyo |
사랑스럽겠습니다 sarangseureopgetseumnida | |
| 連接詞尾形式 | |||||
| 原因句 | 사랑스러워 sarangseureowo |
사랑스러워서 sarangseureowoseo |
사랑스러우니 sarangseureouni |
사랑스러우니까 sarangseureounikka | |
| 對照句 | 사랑스럽지만 sarangseureopjiman |
사랑스러운데 sarangseureounde |
사랑스럽더니 sarangseureopdeoni |
||
| 關聯句 | 사랑스럽고 sarangseureopgo |
||||
| 條件句 | 사랑스러우면 sarangseureoumyeon |
사랑스러워야 sarangseureowoya |
|||
| 名詞與限定詞形式 | |||||
| 動名詞 | 사랑스러움 sarangseureoum |
사랑스럽기 sarangseureopgi | |||
| 過去式動名詞 | 사랑스러웠음 sarangseureowosseum |
사랑스러웠기 sarangseureowotgi | |||
| 限定詞 | 現在式 | 사랑스러운 sarangseureoun | |||
| 未來式 | 사랑스러울 sarangseureoul | ||||
| 句尾形式帶尊稱 | |||||
| 卑階 (해라체) | 不定階 (해체) | 準敬階 (해요체) | 尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 사랑스러우시다 sarangseureousida |
사랑스러우셔 sarangseureousyeo |
사랑스러우세요, 사랑스러우셔요 sarangseureouseyo, sarangseureousyeoyo |
사랑스러우십니다 sarangseureousimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 사랑스러우셨다 sarangseureousyeotda |
사랑스러우셨어 sarangseureousyeosseo |
사랑스러우셨어요 sarangseureousyeosseoyo |
사랑스러우셨습니다 sarangseureousyeotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 사랑스러우시냐 sarangseureousinya |
사랑스러우셔 sarangseureousyeo |
사랑스러우세요, 사랑스러우셔요 sarangseureouseyo, sarangseureousyeoyo |
사랑스러우십니까 sarangseureousimnikka |
| 過去式 | 사랑스러우셨냐 sarangseureousyeonnya |
사랑스러우셨어 sarangseureousyeosseo |
사랑스러우셨어요 sarangseureousyeosseoyo |
사랑스러우셨습니까 sarangseureousyeotseumnikka | |
| 肯定句 | 사랑스러우시겠다 sarangseureousigetda |
사랑스러우시겠어 sarangseureousigesseo |
사랑스러우시겠어요 sarangseureousigesseoyo |
사랑스러우시겠습니다 sarangseureousigetseumnida | |
| 連接詞尾形式帶尊稱 | |||||
| 原因句 | 사랑스러우셔 sarangseureousyeo |
사랑스러우셔서 sarangseureousyeoseo |
사랑스러우시니 sarangseureousini |
사랑스러우시니까 sarangseureousinikka | |
| 對照句 | 사랑스러우시지만 sarangseureousijiman |
사랑스러우신데 sarangseureousinde |
사랑스러우시더니 sarangseureousideoni |
||
| 關聯句 | 사랑스러우시고 sarangseureousigo |
||||
| 條件句 | 사랑스러우시면 sarangseureousimyeon |
사랑스러우셔야 sarangseureousyeoya |
|||
| 名詞與限定詞形式帶尊稱 | |||||
| 動名詞 | 사랑스러우심 sarangseureousim |
사랑스러우시기 sarangseureousigi | |||
| 過去式動名詞 | 사랑스러우셨음 sarangseureousyeosseum |
사랑스러우셨기 sarangseureousyeotgi | |||
| 限定詞 | 現在式 | 사랑스러우신 sarangseureousin | |||
| 未來式 | 사랑스러우실 sarangseureousil | ||||