首鼠兩端

漢語

正體/繁體 (首鼠兩端)		首鼠	兩	端
簡體 (首鼠两端)		首鼠	两	端

發音

• 官話

  (拼音)：shǒushǔliǎngduān

  (注音)：ㄕㄡˇ ㄕㄨˇ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢ

• 粵語 (粵拼)：sau² syu² loeng⁵ dyun¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shǒushǔliǎngduān [實際讀音：shóushúliǎngduān]
    • 注音：ㄕㄡˇ ㄕㄨˇ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢ
    • 通用拼音：shǒushǔliǎngduan
    • 威妥瑪拼音：shou³-shu³-liang³-tuan¹
    • 耶魯官話拼音：shǒu-shǔ-lyǎng-dwān
    • 國語羅馬字：shooushuuleangduan
    • 西里爾字母轉寫：шоушуляндуань (šoušuljanduanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu²¹⁴⁻³⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ tu̯än⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sau² syu² loeng⁵ dyun¹
    • 耶魯粵拼：sáu syú léuhng dyūn
    • 廣州話拼音：sau² sy² loeng⁵ dyn¹
    • 廣東拼音：seo² xu² lêng⁵ dün¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐu̯³⁵ ʃyː³⁵ lœːŋ¹³ tyːn⁵⁵/

成語

首鼠兩端

1. 猶豫不決，持顧慮觀望的態度

   • 武安已罷朝，出止車門，召韓御史大夫載，怒曰：「與長孺共一老禿翁，何為首鼠兩端？」 [文言文，繁體]
     武安已罢朝，出止车门，召韩御史大夫载，怒曰：“与长孺共一老秃翁，何为首鼠两端？” [文言文，簡體]

     來自：《史記·魏其武安侯列傳》

     Wǔ'ān yǐ bàcháo, chū zhǐchēmén, zhào Hán yùshǐ dàfū zài, nù yuē: “Yǔ Chángrú gòng yī lǎo tūwēng, héwèi shǒushǔliǎngduān?” [漢語拼音]

     武安侯（田蚡）上朝完離開皇宮，讓御史大夫（韓安國）坐他的車子，很生氣地對他說：「我和你一起對付那個禿老頭子，你為什麼還那麼猶豫不決？」

同義詞

• 首施兩端／首施两端 (shǒushīliǎngduān)
• 首尾兩端／首尾两端 (shǒuwěiliǎngduān)

朝鮮語

此字詞中的漢字
首	鼠	兩	端

名詞

首鼠兩端 (suseoyangdan) (韓文 수서양단)

1. 수서양단 (suseoyangdan)的漢字^?。