閩北語

漢語

正體/繁體 (閩北語)		閩北	語
簡體 (闽北语)		闽北	语

發音

• 官話

  (拼音)：mǐnběiyǔ, mínběiyǔ

  (注音)：ㄇㄧㄣˇ ㄅㄟˇ ㄩˇ, ㄇㄧㄣˊ ㄅㄟˇ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：man⁵ bak¹ jyu⁵, man⁴ bak¹ jyu⁵
• 客語 (四縣，白話字)：mén-pet-ngî
• 閩北語 (建寧羅馬字)：mâing-bă̤-ngṳ̌
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Bân-pak-gú / Bân-pak-gír / Bân-pak-gí

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：mǐnběiyǔ [實際讀音：mínbéiyǔ]
    • 注音：ㄇㄧㄣˇ ㄅㄟˇ ㄩˇ
    • 通用拼音：mǐnběiyǔ
    • 威妥瑪拼音：min³-pei³-yü³
    • 耶魯官話拼音：mǐn-běi-yǔ
    • 國語羅馬字：miinbeeiyeu
    • 西里爾字母轉寫：миньбэйюй (minʹbɛjjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/min²¹⁴⁻³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 異讀)⁺
    • 拼音：mínběiyǔ [實際讀音：mínbéiyǔ]
    • 注音：ㄇㄧㄣˊ ㄅㄟˇ ㄩˇ
    • 通用拼音：mínběiyǔ
    • 威妥瑪拼音：min²-pei³-yü³
    • 耶魯官話拼音：mín-běi-yǔ
    • 國語羅馬字：minbeeiyeu
    • 西里爾字母轉寫：миньбэйюй (minʹbɛjjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/min³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：man⁵ bak¹ jyu⁵, man⁴ bak¹ jyu⁵
    • 耶魯粵拼：máhn bāk yúh, màhn bāk yúh
    • 廣州話拼音：man⁵ bak⁷ jy⁵, man⁴ bak⁷ jy⁵
    • 廣東拼音：men⁵ beg¹ yu⁵, men⁴ beg¹ yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɐn¹³ pɐk̚⁵ jyː¹³/, /mɐn²¹ pɐk̚⁵ jyː¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：mén-pet-ngî
    • 客家語拼音：men` bed` ngi´
    • 客家話拼音：men³ bed⁵ ngi¹
    • 國際音標：/men³¹ pet̚² ɲi²⁴/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：mâing-bă̤-ngṳ̌
    • 國際音標 ^(幫助)：/maiŋ³³ pɛ²⁴ ŋy²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 臺北)
    • 白話字：Bân-pak-gú
    • 臺羅：Bân-pak-gú
    • 普實台文：banpakguo
    • 國際音標 (臺北)：/ban²⁴⁻¹¹ pak̚³²⁻⁴ ɡu⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/ban²⁴⁻²² pak̚³²⁻⁴ ɡu⁵³/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：Bân-pak-gír
    • 臺羅：Bân-pak-gír
    • 國際音標 (泉州)：/ban²⁴⁻²² pak̚⁵⁻²⁴ ɡɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話: 漳州, 高雄, 晉江, 菲律賓)
    • 白話字：Bân-pak-gí
    • 臺羅：Bân-pak-gí
    • 普實台文：banpakgie
    • 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/ban²⁴⁻²² pak̚⁵⁻²⁴ ɡi⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ban²³⁻³³ pak̚³²⁻⁴ ɡi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/ban¹³⁻²² pak̚³²⁻⁵ ɡi⁵³/

專有名詞

閩北語

1. 閩語支之下的一種語言，通行於中國福建北部

派生詞

漢字詞（閩北語）：

• → 日語: 閩(びん)北(ほく)語(ご) (binhokugo)
• → 朝鮮語: 민북어(閩北語) (minbugeo)

翻譯

閩語支之下的一種語言

• 荷蘭語：Minbei n
• 英語：Min Bei (en)
• 芬蘭語：Min Bei
• 法語：minbei (fr) m
• 日語：閩北語 (ja) (びんほくご, binhokugo, ミンベイご, minbeigo)
• 朝鮮語：민북어 (minbugeo)
• 西班牙語：min del norte m
• 越南語：tiếng Mân Bắc

參見

• 維基詞典上含有閩北語詞條的分類
• ISO 639-3 代碼 mnp (SIL)
• 閩北語的民族語條目，ISO 代碼 mnp

日語

本詞中的漢字
閩	北	語
びん 表外字	ほく 二年級	ご 二年級
音讀

本詞中的漢字
閩	北	語
みん 表外字	べい 二年級	ご 二年級
不規則		音讀

名詞

閩(びん)北(ほく)語(ご) 或 閩北語(ミンベイご) • (binhokugo 或 minbeigo) 

1. 閩北語