盡善盡美

漢語

正體/繁體 (盡善盡美)		盡	善	盡	美
簡體 (尽善尽美)		尽	善	尽	美
字面意思：“極其完善，極其美好”。

詞源

來自《論語·八佾》：

子謂韶，「盡美矣，又盡善也。」謂武，「盡美矣，未盡善也」。 [文言文，繁體]

---

子谓韶，“尽美矣，又尽善也。”谓武，“尽美矣，未尽善也”。 [文言文，簡體]

來自：《論語》，約公元前475 – 前221年

Zǐ wèi Sháo, “jìn měi yǐ, yòu jìn shàn yě.” Wèi Wǔ, “jìn měi yǐ, wèi jìn shàn yě”. [漢語拼音]

孔子評論古代虞舜時的樂曲說，「曲調極其優美，意境上又完善。」評論周武王時的樂曲，他說，「曲調極其優美，但意境上不夠完善。」

發音

• 官話

  (拼音)：jìnshànjìnměi

  (注音)：ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：zeon⁶ sin⁶ zeon⁶ mei⁵
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chīn-siān-chīn-bí

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jìnshànjìnměi
    • 注音：ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄟˇ
    • 通用拼音：jìnshànjìnměi
    • 威妥瑪拼音：chin⁴-shan⁴-chin⁴-mei³
    • 耶魯官話拼音：jìn-shàn-jìn-měi
    • 國語羅馬字：jinnshannjinnmeei
    • 西里爾字母轉寫：цзиньшаньцзиньмэй (czinʹšanʹczinʹmɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ʂän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zeon⁶ sin⁶ zeon⁶ mei⁵
    • 耶魯粵拼：jeuhn sihn jeuhn méih
    • 廣州話拼音：dzoen⁶ sin⁶ dzoen⁶ mei⁵
    • 廣東拼音：zên⁶ xin⁶ zên⁶ méi⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ʃɵn²² siːn²² t͡ʃɵn²² mei̯¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chīn-siān-chīn-bí
    • 臺羅：tsīn-siān-tsīn-bí
    • 普實台文：cixnsiexncixnbie
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sin²²⁻²¹ siɛn²²⁻²¹ t͡sin²²⁻²¹ bi⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sin⁴¹⁻²² siɛn⁴¹⁻²² t͡sin⁴¹⁻²² bi⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sin²²⁻²¹ siɛn²²⁻²¹ t͡sin²²⁻²¹ bi⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sin³³⁻¹¹ siɛn³³⁻¹¹ t͡sin³³⁻¹¹ bi⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sin³³⁻²¹ siɛn³³⁻²¹ t͡sin³³⁻²¹ bi⁴¹/

---

• 中古漢語：dzinX dzyenX dzinX mijX

韻圖
字	盡	善	美
讀音 #	1/2	1/1	1/1
聲紐	從 (15)	常 (25)	明 (4)
韻類	眞 (43)	仙 (77)	脂 (17)
聲調	上 (X)	上 (X)	上 (X)
開合	開	開	開
四等	三	三	三
反切	慈忍切	常演切	無鄙切
白一平方案	dzinX	dzyenX	mijX
擬音
鄭張尚芳	/d͡ziɪnX/	/d͡ʑiᴇnX/	/mˠiɪX/
潘悟雲	/d͡zinX/	/d͡ʑiɛnX/	/mᵚiX/
邵榮芬	/d͡zjenX/	/d͡ʑjænX/	/miɪX/
蒲立本	/d͡zinX/	/d͡ʑianX/	/mjiX/
李榮	/d͡ziĕnX/	/ʑiɛnX/	/mjiX/
王力	/d͡zĭĕnX/	/ʑĭɛnX/	/miX/
高本漢	/d͡zʱi̯ĕnX/	/ʑi̯ɛnX/	/miX/
推斷官話讀音	jìn	shàn	mǐ
推斷粵語讀音	zan6	sin6	mei5

成語

盡善盡美

1. 形容事物的完善美滿已達極限

派生詞

漢字詞（盡善盡美）：

• → 越南語: tận thiện tận mỹ (盡善盡美)

越南語

此字詞中的漢字
盡	善	盡	美

成語

盡善盡美

1. tận thiện tận mỹ的漢字。