洗車

漢語[编辑]


正體/繁體 (洗車)		洗	車
簡體 (洗车)		洗	车

讀音[编辑]

官話
(拼音)：xǐchē

(注音)：ㄒㄧˇ ㄔㄜ
粵語 (粵拼)：sai² ce¹
客語
(四縣，白話字)：sé-chhâ

(梅縣，客家話拼音)：sê³ ca¹
閩北語 (建寧羅馬字)：sǎi-chiá
閩東語 (平話字)：sā̤-chiă
閩南語
(泉漳話，白話字)：sóe-chhia / sé-chhia

(潮州話，潮州話拼音)：soi² cia¹
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵shi-tsho

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：xǐchē
  - 注音：ㄒㄧˇ ㄔㄜ
  - 通用拼音：sǐche
  - 威妥瑪拼音：hsi³-chʻê¹
  - 耶魯官話拼音：syǐ-chē
  - 國語羅馬字：shiiche
  - 西里爾字母轉寫：сичэ (sičɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sai² ce¹
  - 耶魯粵拼：sái chē
  - 廣州話拼音：sai² tse¹
  - 廣東拼音：sei² cé¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐi̯³⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sé-chhâ
  - 客家語拼音：se` ca´
  - 客家話拼音：se³ ca¹
  - 國際音標：/se³¹ t͡sʰa²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：sê³ ca¹
  - 國際音標：/se³¹ t͡sʰa⁴⁴/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：sǎi-chiá
  - 國際音標 ^(幫助)：/sai²¹ t͡sʰia⁵⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：sā̤-chiă
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɛ³³⁻²¹ ^(t͡sʰ-)ʒia⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 臺北, 廈門, 晉江, 菲律賓)
  - 白話字：sóe-chhia
  - 臺羅：sué-tshia
  - 普實台文：soefchiaf
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/sue⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰia³³/
  - 國際音標 (臺北, 廈門)：/sue⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/
- (泉漳話: 高雄, 漳州)
  - 白話字：sé-chhia
  - 臺羅：sé-tshia
  - 普實台文：sefchiaf
  - 國際音標 (漳州)：/se⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/se⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：soi² cia¹
  - 模仿白話字：sói tshia
  - 國際音標 ^(幫助)：/soi⁵²⁻³⁵ t͡sʰia³³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵shi-tsho
  - MiniDict：shi^去 tsho
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²xi-tsho
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/ɕi³³ t͡sʰo⁴⁴/

動詞[编辑]

清洗車輛

日語[编辑]

本詞中的漢字
洗	車
せん六年級	しゃ一年級
音讀

名詞[编辑]

洗(せん)車(しゃ) • (sensha)

清洗汽車或列車

動詞[编辑]

洗(せん)車(しゃ)する • (sensha suru) 自動詞サ行 (連用形 洗(せん)車(しゃ)し (sensha shi)，過去式 洗(せん)車(しゃ)した (sensha shita))

洗車
隅々(すみずみ)まで洗車(せんしゃ)する
sumizumi made sensha suru
清洗汽車的每一吋

活用[编辑]

「洗車する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	洗車し	せんしゃし	sensha shi
連用形	洗車し	せんしゃし	sensha shi
終止形	洗車する	せんしゃする	sensha suru
連體形（連体形）	洗車する	せんしゃする	sensha suru
假定形（仮定形）	洗車すれ	せんしゃすれ	sensha sure
命令形	洗車せよ¹ 洗車しろ²	せんしゃせよ¹ せんしゃしろ²	sensha seyo¹ sensha shiro²
關鍵構式
被動形	洗車される	せんしゃされる	sensha sareru
使役形	洗車させる洗車さす	せんしゃさせるせんしゃさす	sensha saseru sensha sasu
可能形	洗車できる	せんしゃできる	sensha dekiru
意志形	洗車しよう	せんしゃしよう	sensha shiyō
否定形	洗車しない	せんしゃしない	sensha shinai
否定連用形	洗車せず	せんしゃせず	sensha sezu
尊敬形	洗車します	せんしゃします	sensha shimasu
完成形	洗車した	せんしゃした	sensha shita
接續形	洗車して	せんしゃして	sensha shite
條件形	洗車すれば	せんしゃすれば	sensha sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語[编辑]

세차〈洗車〉的漢字表記。