法輪大法

漢語[编辑]


正體/繁體 (法輪大法)		法輪	大法
簡體 (法轮大法)		法轮	大法

讀音[编辑]

官話
(拼音)：Fǎlún Dàfǎ

(注音)：ㄈㄚˇ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄚˋ ㄈㄚˇ
粵語 (粵拼)：faat³ leon⁴ daai⁶ faat³
客語 (四縣，白話字)：Fap-lùn Thai-fap
閩東語 (平話字)：Huák-lùng Dâi-huák
閩南語 (泉漳話，白話字)：Hoat-lûn Tāi-hoat

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Fǎlún Dàfǎ
  - 注音：ㄈㄚˇ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄚˋ ㄈㄚˇ
  - 通用拼音：Fǎlún Dàfǎ
  - 威妥瑪拼音：Fa³-lun² Ta⁴-fa³
  - 耶魯官話拼音：Fǎ-lwún Dà-fǎ
  - 國語羅馬字：Faaluen Dahfaa
  - 西里爾字母轉寫：Фалунь Дафа (Falunʹ Dafa)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fä²¹⁴⁻²¹ lu̯ən³⁵ tä⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：faat³ leon⁴ daai⁶ faat³
  - 耶魯粵拼：faat lèuhn daaih faat
  - 廣州話拼音：faat⁸ loen⁴ daai⁶ faat⁸
  - 廣東拼音：fad³ lên⁴ dai⁶ fad³
  - 國際音標 ^(幫助)：/faːt̚³ lɵn²¹ taːi̯²² faːt̚³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Fap-lùn Thai-fap
  - 客家語拼音：fab` lunˇ tai fab`
  - 客家話拼音：fab⁵ lun² tai⁴ fab⁵
  - 國際音標：/fap̚² lun¹¹ tʰai̯⁵⁵ fap̚²/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Huák-lùng Dâi-huák
  - 國際音標 ^(幫助)：/huaʔ²⁴⁻²¹ l̃uŋ⁵³ tai²⁴²⁻⁵³ ^(h-)uɑʔ²⁴/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Hoat-lûn Tāi-hoat
  - 臺羅：Huat-lûn Tāi-huat
  - 普實台文：hoatluun daixhoad
  - 國際音標 (廈門)：/huat̚³²⁻⁴ lun²⁴⁻²² tai²²⁻²¹ huat̚³²/
  - 國際音標 (泉州)：/huat̚⁵⁻²⁴ lun²⁴⁻²² tai⁴¹⁻²² huat̚⁵/
  - 國際音標 (漳州)：/huat̚³²⁻⁵ lun¹³⁻²² tai²²⁻²¹ huat̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/huat̚³²⁻⁴ lun²⁴⁻¹¹ tai³³⁻¹¹ huat̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/huat̚³²⁻⁴ lun²³⁻³³ tai³³⁻²¹ huat̚³²/

專有名詞[编辑]

法輪大法

李洪志於1992年創立的一套氣功修煉法，在中國被認爲是邪教
- 法輪大法好，真善忍好 [現代標準漢語，繁體]
  法轮大法好，真善忍好 [現代標準漢語，簡體]
  Fǎlún Dàfǎ hǎo, zhēn shàn rěn hǎo [漢語拼音]

翻譯[编辑]

法輪功 — 參見：法輪功

日語[编辑]

詞源[编辑]

本詞中的漢字
法	輪	大	法
ほう四年級	りん四年級	だい一年級	ほう四年級
音讀

形譯自漢語 法輪大法／法轮大法。

讀音[编辑]

國際音標^(幫助)：[ho̞ːɾʲĩnda̠iho̞ː]

專有名詞[编辑]

法(ほう)輪(りん)大(だい)法(ほう) • (Hōrindaihō)

法輪大法，法輪功之同義詞

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字
法	輪	大	法

專有名詞[编辑]

法輪大法 (Beomnyundaebeop) (韓文 법륜대법)

법륜대법 (beomnyundaebeop)的漢字^?：法輪大法，法輪功之同義詞。

越南語[编辑]

此字詞中的漢字
法	輪	大	法

專有名詞[编辑]

法輪大法

Pháp Luân Đại Pháp (“法輪大法，法輪功之同義詞”)的漢字。