- 阿尔巴尼亚语：të dua, të dashuroj
- 阿拉伯语：أحبك ('uHíbbuka, 'uHíbbak) (对男性), أحبك ('uHíbbuki, 'uHíbbik) (对女性)
- （埃及）بحبك (baHébbak) (对男性), بحبك (baHébbik) (对女性), أنا بحبك (ana baHébbak) (对男性), أنا بحبك (ana baHébbik) (对女性)
- （叙利亚／黎巴嫩）بحبك (bHébbek)
- （摩洛哥）نبغيك (nebğeek)
- 阿拉贡语：te quiero
- 阿留提克语：qunukamken
- 阿姆哈拉语：እወድሻለሁ (ɨwəddɨshalləhu) (对男性), እወድሃለሁ (ɨwəddɨhalləhu) (对女性)
- 阿萨姆语：মই তোমাক ভাল পাওঁ (Moi tumak bhal pao)
- 爱尔兰语：tá grá agam duit
- 爱沙尼亚语：ma armastan sind
- 奥杰布瓦语：Gizaagi'in
- 奥克西坦语：t'aimi, que t'aimi, t'estimi
- 巴布亚皮钦语：mi lavim yu
- 巴斯克语：Maite haut (俗), Maite zaitut, Maite zaituztet 复
- 白俄罗斯语：(俗) я цябе кахаю (ja cjabé kaxáyu), (正式) я вас кахаю (ja vas kaxáyu); (俗) я цябе люблю (ja cjabé ljubljú), (正式) я вас люблю (ja vas ljubljú)
- 邦板牙语：kaluguran daka
- 保加利亚语：обичам те (obíčam te)
- 比果语：namumutan ta ka
- 比萨亚语：gina higugma tika (正式)
- 冰岛语：ég elska þig
- 波兰语：kocham cię, (正式/对男性) kocham Pana, (正式/对女性) kocham Panią, (复/俗) kocham was, (复/正式) kocham Państwa
- 波斯尼亚语：volim te
- 波斯语：ترا دوست میدارم (Tora dust mi-dâram), عاشقتم (Asheghetam), دوستت دارم (Dústat dâram)
- 博杰普里语：hamke tohse lagav hogailbaa
- 布列塔尼语：me da gar, me 'gar ac'hanout
- 楚瓦什语：эпĕ сана юрататăп (ep sana yuratap)
- 茨瓦纳语：ke a go rata
- 大溪地语：Ua here vau ia oe
- 丹麦语：jeg elsker dig
- 道本语：Mi olin e sina
- 德语：ich liebe Dich, ich habe Dich gern, ich habe Dich lieb, ich liebe euch (复), ich habe euch gern (复), ich habe euch lieb (复), (俗，单/复) ich liebe Sie, ich habe Sie gern, ich habe Sie lieb
- （阿尔萨斯）ich hoan dich gear
- （巴伐利亚）i mog di narrisch gern
- （科隆）isch han dich leev, isch han dich jään
- （高地萨克森）isch hab dsch gerne
- （斯瓦比亚）i mog di, i han di oifach gern
- 低地苏格兰语：Ae loe ye
- （邓迪）Eh loe ye
- 迪维希语：(aharen kalaa dheke loabivey)
- 俄语：я вас люблю (ja vas ljubljú) (正式或复), я тебя люблю (ja tebjá ljubljú) (亲/俗)
- 厄尔兹亚语：Вечктян (Vechktyan), Мон тонь вечктян (mon tony vechktyan)
- 法罗语：eg elski teg
- 法语：je t'aime (俗单), je vous aime (正式和复), je t'adore (俗单), je vous adore (正式和复)
- 梵语：त्वयि स्निह्यामि (tvayi snihyāmi)
- 菲律宾语：mahal kita
- 芬兰语：rakastan sinua, minä rakastan sinua, mä rakastan sua (俗), mie rakastan siuta (方), mie rakastan sinnuu (方), rakastan teitä (正式或复), minä rakastan teitä (正式或复)
- 盖楚瓦语：[[]]
- （玻利维亚）qanta munani
- （厄瓜多尔）Canda munani
- 格陵兰语：asavakkit
- 格鲁吉亚语：მე შენ მიყვარხარ (me shen mik‘varkhar), მე თქვენ მიყვარხართ (me t'k'ven miqvarxart') (复)
- 格罗沙语：mi amo tu
- 古吉拉特语：હૂન તુનૈ છઊન છહૂન (hūn tunai chaūn chhūn)
- 古希腊语：σὲ φιλῶ (sè philỗ), σὲ ἀγαπῶ (sè agapỗ), ἐγὼ σὲ φιλῶ (egồ se philỗ), ἐγὼ σὲ ἀγαπῶ (egồ se agapỗ)
- 古英语：Iċ lufie þē
- 瓜拉尼语：rohayhu
- 国际语：io te ama
- 哈萨克语：мен сені жаксы коремін (men seni zhaksi köremin), мен сені суйемiн (men seni süyemin), мен саган гашыкпын (men saghan ghashyqpyn)
- 海地克里奥尔语：mwen renmen ou
- 韩语：당신을 사랑해요 (Dangsin-eul sarang-haeyo), 나는 당신을 사랑합니다 (Na-neun dangsin-eul sarang-hamnida), 나는 당신을 무척 좋아합니다 (Na-neun dangsin-eul mucheok joahamnida), 나는 그대가 좋아 (Na-neun geudae-ga joa), 나는 그대를 사랑합니다 (Na-neun geudae-reul saranghamnida), 나는 너를 사랑합니다 (Na-neun neo-reul saranghamnida), 그대를 향한 내 마음 알지 (Geudae-reul hyanghan nae ma-eum alji), 좋아해요 (Joa-haeyo), 사랑해 (Sarang-hae), 사랑해요 (Sarang-haeyo), 사랑합니다 (Sarang-hamnida)
- 豪萨语：ina sonki
- 豪萨语：ndiyakuthanda
- 荷兰语：Ik houd van je / Ik hou van je, Ik houd van jou / Ik hou van jou (强调“你”), Ik heb je lief (诗), Ik zie je graag, Ik zie u graag (佛兰德), Ik hou van u (佛兰德)
- 霍皮语：nu’ umi unangwa’ta
- 吉大港语：আঁই তুয়ানরে বেশি গোম লাগে
- 加利西亚语：Ámote
- 加泰罗尼亚语：t'estimo, t'estime, t'estim
- 捷克语：miluji tě, miluju tě (俗), (正式) miluji vás, miluju vás
- 景颇语：nang hpe ngai tsaw ra ai
- 卡比尔语：Hamlaγk (对男性), Hamlaγkem (对女性)
- 卡纳达语：ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ (Naanu Ninnanu Preethisuthene), ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿರುವೆ (Naanu Ninnanu Ishtapattiruve)
- 科米语：me radejta tenö
- 科西嘉语：ti tengu cara (对女性), ti tengu caru (对男性)
- 克罗地亚语：vȍlīm te
- 克什米尔语：(Mai choo chai saathi mohabat)
- 库尔德语：[[]]
- 库尔曼吉语：te dievînim, hez ji te dikim, ez ji te hez dikim, evîndarê te me 阳, evîndara te me 阴, min tu divê, aşiqê te me 阳, aşiqa te me, ez ji te hez dikim, ez hez ji te dikim, ez hej te dikim
- 索拉尼语：من حهزم لێته, من عاشقی تۆم, من عاشقتم
- 拉丁语：Te amo (单), Vos amo (复)
- 拉脱维亚语：es mīlu tevi
|
|
- 老挝语：ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ (khööj hak cao)
- 立陶宛语：aš tave myliu, aš myliu tave, myliu tave
- 林格拉语：Nalingi yo
- 卢森堡语：ech hunn dech gäer, ech léiwe dech
- 路易斯安那克里奥尔法语：mo laime toi
- 伦巴语：tə vöri bén, të vöri bén
- 逻辑语：mi do prami
- 罗马尼亚语：te iubesc
- 罗曼什语：Jau hai tai gument
- 马恩语：ta graih aym ort
- 马耳他语：inħobbok,jiena nħobbok
- 马拉塔语：मझे तुश्या वर प्रेम आहे (Majhe tuzhyaa var prem aahe), मे तुझशि प्रेम कर्तो (Me tujhashi prem karto) (男对女), मे तुझशि प्रेम कर्ते (Me tujhashi prem karte) (女对男), मि तुज़्य वर प्रेम करतो (Mi tuzya var prem karato)
- 马拉雅拉姆语：ഞന നിണെ പ്രെമികുണു (Njan Ninne Premikkunnu), ഞന നിണെ മൊഹികുണു (Njan Ninne Mohikunnu), ഞന നിണെ സ്നഎഹികുണു (Njan Ninne Snaehikkunnu)
- 马来语：saya cintakan mu, saya sayangkan mu, saya sayangkan engkau, saya cintakan awak, saya cintamu, saya sayangmu, saya cinta kamu
- 马其顿语：те сакам (te sákam), те љубам (te ljúbam)
- 毛利语：kei te aroha au i a koe
- 美国手语：ILY@Side-PalmForward
- 蒙古语：би чамд хайртай (bi chamd khairtai)
- 孟加拉语：আমি তোমাকে ভালবাসি (ami tomake bhalôbashi)
- 苗语：kuv hlub koj
- 摩尔语：mam nonga fo
- 莫霍克语：konoronhkwa
- 纳瓦霍语：ayóó ánóshní
- 南非荷兰语：ek het jou lief, ek is lief vir jou
- 挪威语：eg elskar deg (新挪威语/浪漫), jeg elsker deg (书面挪威语/浪漫)
- 诺维亚语：Me ama vu
- 帕皮阿门图语：Mi stima bo
- 旁遮普语：ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ (maiṁ tainūṃ piār kardā hāṁ) (男讲话者), ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ (maiṁ tainūṃ piār kardī hāṁ) (女讲话者)
- 葡萄牙语：Amo-te, Eu te amo, Eu amo você (巴西)
- 普什图语：تا سره مينه کوم
- 齐佩瓦语：ndimakukonda
- 契卡索语：chiholloli
- 切罗基语：ᎬᎨᏳᎯ (gvgeyuhi)
- 日语：大好き (Daisuki), 君を愛している (Kimi o ai shite iru), 愛してる (Aishiteru), 俺はおまえのことが好きだ (Ore wa omae no koto ga suki da) (男对妻), 俺はおまえが好きだ (Ore wa omae ga suki da) (男对妻), 好きよ (Sukiyo) (女), 私はあなたが好きだ (Watashi wa anata ga suki da), アイ・ラブ・ユー (ai-rabu-yū)
- （关西）好いとんねん (Suitonnen), 好きやねん (Sukiyanen)
- 瑞典语：jag älskar dig
- 瑞士德语：ich lieb dich, i liäbä di, i ha di gärn, ich han dich gärn
- 塞尔维亚语： волим те, volim te
- 僧伽罗语：මම ඔයාට ආදරෙයි (mama oyāṭa ādareyi)
- 世界语：mi amas vin
- 斯洛伐克语：ľúbim ťa, milujem ťa
- 斯洛文尼亚语：ljubim te, ljubim vaju, ljubim vas
- 斯瓦西里语：nakupenda, ninakupenda
- 苏格兰盖尔语：Tha gràdh agam dhut (亲), Tha gaol agam ort (亲), Tha gràdh agam dhuibh (正式/复)
- 苏族语：Techihhila
- 索马里语：Waan ku jeclahay
- 他加禄语：Mahal kita, Iniibig kita, Iniirog kita
- 塔巴萨兰语：Узуз уву ккунжaзуз (Uzuz uwu kkundžazuz)
- 泰卢固语：నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను (Nenu Ninnu Premistunnanu)
- 泰米尔语：நான் உன்னைக் காதலிக்கிறேன் (nāṉ uṉaik kātalikkiṟēṉ), நான் உன்னைக் காதலிக்கின்றேன் (nāṉ uṉaik kātalikkiṉṟēṉ)
- 泰语：ผมรักคุณ (pom rak kun) (正式/男对女), ฉันรักคุณ (chan rak kun) (正式/女对男)
- 图姆布卡语：nkhukutemwa
- 图皮南巴语：Oroaûsub
- 土耳其语：seni seviyorum
- 威尔士语：'Rwy'n dy garu di, Yr wyf i yn dy garu di, Yr wyf i yn dy garu di chwi, Dw i'n dy garu
- 威尼斯语：te amo, te vojo ben
- 沃拉普克语：Löfob oli
- 乌尔都语：مجھے تمسو محبت ہے (mujhe tumse mohabbat hai), میں تمسے محبت کرتا ہوں (main tumse mohabbat karta hoon)
- 乌克兰语：я тебе кохаю (ja tebe kokhaju) (亲), я вас кохаю (ja vas kokhaju) (正式/复), я покохав тебе (ja pokokhav tebe) (亲), я покохав вас (ja pokokhav vas) (正式), я тебе люблю (ja tebé ljubljú), я вас люблю (ja vas ljubljú)
- 乌兹别克语：Men seni sevaman
- 西班牙语：te quiero, te amo
- 希伯来语： אני אוהב אותך (aní ohév otákh) (男对女), אני אוהבת אותך (aní ohévet otkhá) (女对男), אני אוהב אותך (aní ohév otkhá) (男对男), אני אוהבת אותך (aní ohévet otákh) (女对女)
- 西弗里斯兰语：Ik hâld fan dy
- 希腊语：σ' αγαπώ (s' agapó), (较少见) σ' αγαπάω (s' agapáo)
- 希利盖农语：ginahigugma ko ikaw, palangga ta ka
- 夏威夷语：aloha wau iā ʻoe
- 信德语： (Man tokhe prem karyan to) (对女性), (Man tokhe prem karyan ti) (对男性)
- 匈牙利语：szeretlek, szeretlek téged
- 修纳语：Ndinokuda
- 宿雾语：gihigugma ko ikaw
- 巽他语：Abdi bogoh ka anjeun
- 牙买加克里奥尔语：Mi love yuh
- 亚美尼亚语：Ես քեզ սիրում եմ (yes k‘ez sirum em), ես սիրում եմ քեզ (yes sirum em k‘ez)
- 伊博语：afulu m gi na anya, Ahuru m gi na anya
- 伊多语：me amoras tu
- 意大利语：ti amo (俗单), vi amo (复或正式)
- 意第绪语：איך ליבע דיך (ikh libe dikh), איך האָב דיך ליב (ikh hob dikh lib)
- 因纽特语：ᓇᒡᓕᒋᕙᒋᑦ (nagligivagit)
- 印地语：मैं तुमसे प्यार करता (maĩ tumsē pyār kartā) (俗，男讲话者), मैं तुमसे प्यार करती हूँ (maĩ tumsē pyār kartī hū̃) (俗，女讲话者), मैं तुम्हैं बहुत चाहता हुँ (maĩ tumhē̃ bahut cāhtā hū̃) 阳, मैं तुम्हैं बहुत चाहता चाहती हुँ (maĩ tumhē̃ bahut cāhtī hū̃) 阴
- 印尼语：aku cinta kamu, aku sayang kamu, aku suka sama kamu, saya cinta kamu (敬/正式), aku cinta padamu (诗), aku cinta kepadamu (诗)
- （雅加达）gua suka sama lu (俗)
- 英语：I love you
- 约鲁巴语：mo nife e
- 越南语：em yêu anh (女对男), anh yêu em (男对女), tôi yêu em (非人称/罕)
- 爪哇语：kula tresna sampeyan, aku tresna sampeyan
- 祖鲁语：mena tanda wena, tom hó ichema
|
情人或夫妻间示爱 
