寸步難行

漢語

正體/繁體 (寸步難行)		寸步	難	行
簡體 (寸步难行)		寸步	难	行
字面意思：“一小步也行走不得”。

發音

• 官話

  (拼音)：cùnbùnánxíng

  (注音)：ㄘㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：cyun³ bou⁶ naan⁴ hang⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cùnbùnánxíng
    • 注音：ㄘㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
    • 通用拼音：cùnbùnánsíng
    • 威妥瑪拼音：tsʻun⁴-pu⁴-nan²-hsing²
    • 耶魯官話拼音：tswùn-bù-nán-syíng
    • 國語羅馬字：tsuennbuhnanshyng
    • 西里爾字母轉寫：цуньбунаньсин (cunʹbunanʹsin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰu̯ən⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ nän³⁵ ɕiŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cyun³ bou⁶ naan⁴ hang⁴
    • 耶魯粵拼：chyun bouh nàahn hàhng
    • 廣州話拼音：tsyn³ bou⁶ naan⁴ hang⁴
    • 廣東拼音：qun³ bou⁶ nan⁴ heng⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ʃʰyːn³³ pou̯²² naːn²¹ hɐŋ²¹/

成語

寸步難行

1. 形容行走困難；處境艱難窘困

   • 這條路三天兩頭的挖，坑坑洞洞的，真是寸步難行。
     政府種種嚴謹的法律，使得不肖的生意人，大嘆寸步難行，再也不能任意剝削了。 [現代標準漢語，繁體]
     这条路三天两头的挖，坑坑洞洞的，真是寸步难行。
     政府种种严谨的法律，使得不肖的生意人，大叹寸步难行，再也不能任意剥削了。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：2002年，王惠玲，最新學生作文成語寶典 ISBN 9576007747

     Zhè tiáo lù sān tiān liǎng tóu de wā, kēngkēngdòngdòng de, zhēn shì cùnbùnánxíng.
     Zhèngfǔ zhǒngzhǒng yánjǐn de fǎlǜ, shǐdé bùxiào de shēngyì rén, dàtàn cùnbùnánxíng, zài yě bùnéng rènyì bōxuē le. [漢語拼音]

衍生詞

• 有理走遍天下，無理寸步難行／有理走遍天下，无理寸步难行