二等兵

漢語

正體/繁體 (二等兵)		二	等	兵
簡體 #(二等兵)		二	等	兵

發音

• 官話

  (拼音)：èrděngbīng

  (注音)：ㄦˋ ㄉㄥˇ ㄅㄧㄥ

• 粵語 (粵拼)：ji⁶ dang² bing¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：èrděngbīng
    • 注音：ㄦˋ ㄉㄥˇ ㄅㄧㄥ
    • 通用拼音：èrděngbing
    • 威妥瑪拼音：êrh⁴-têng³-ping¹
    • 耶魯官話拼音：èr-děng-bīng
    • 國語羅馬字：elldeengbing
    • 西里爾字母轉寫：эрдэнбин (erdɛnbin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɤɻ⁵¹ tɤŋ²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ji⁶ dang² bing¹
    • 耶魯粵拼：yih dáng bīng
    • 廣州話拼音：ji⁶ dang² bing¹
    • 廣東拼音：yi⁶ deng² bing¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiː²² tɐŋ³⁵ pɪŋ⁵⁵/

名詞

二等兵

1. (軍事) 近代國家的軍隊中階級最低的士兵

翻譯

階級最低的士兵

• 阿拉伯語：جُنْدِيّ (ar) m (jundiyy)
• 亞美尼亞語：շարքային (hy) (šarkʿayin)
• 阿塞拜疆語：əsgər (az)
• 白俄羅斯語：радавы́ m (radavý)、шараго́вец m (šarahóvjec)
• 保加利亞語：ре́дник (bg) m (rédnik)
• 加泰羅尼亞語：soldat ras m、soldat (ca) m
• 捷克語：vojín (cs) m
• 丹麥語：menig c
• 荷蘭語：gemeen soldaat m
• 英語：private (en)
• 愛沙尼亞語：reamees
• 芬蘭語：sotamies (fi)
• 法語：simple soldat m、soldat (fr) m
• 加利西亞語：soldado (gl) m、soldado raso m
• 格魯吉亞語：რიგითი (rigiti)
• 德語：Gemeiner m、Schütze (de) m、Kanonier (de) m、Private m (e.g. in the US army)
• 希臘語：στρατιώτης (el) m (stratiótis)
• 希伯來語：טוּרַאי (he) m (turái)
• 匈牙利語：közlegény (hu)
• 印尼語：prajurit (id)、tamtama (id)
• 意大利語：semplice (it)、soldato semplice、appuntato (it) m、ascaro (it) m
• 日語：二等兵 (にとうへい, nitōhei)、兵卒 (ja) (へいそつ, heisotsu)
• 哈薩克語：қатардағы (qatardağy)
• 朝鮮語：이등병(二等兵) (ideungbyeong)、병졸(兵卒) (ko) (byeongjol)
• 吉爾吉斯語：катардагы (katardagı)
• 拉丁語：gregārius m
• 拉脫維亞語：ierindnieks m
• 立陶宛語：eilinis m
• 馬其頓語：ре́дов m (rédov)
• 馬來語：prebet、askar (ms)
• 毛利語：hōia、paraiweti
• 諾曼語：sîmpl'ye soudard m
• 挪威語：

  書面挪威語：menig m

  新挪威語：meinig m

• 波斯語：سرباز (fa) (sarbâz)、سرباز وظیفه (sarbâz-e vazife)
• 波蘭語：szeregowy (pl) m、szeregowiec (pl) m (過時)
• 葡萄牙語：soldado (pt) m、soldado raso m
• 羅馬尼亞語：soldat (ro) m
• 俄語：рядово́й (ru) (rjadovój)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：рѐдов m、по́зо̄рнӣк m

  拉丁字母：rèdov (sh) m、pózōrnīk (sh) m

• 斯洛伐克語：vojak (sk) m
• 斯洛文尼亞語：vojak (sl) m
• 西班牙語：cabo (es)、soldado raso m
• 瑞典語：menig (sv) c
• 塔吉克語：сарбоз (sarboz)、каторӣ (katorī)、аскар (askar)
• 泰語：พลทหาร (th)
• 土耳其語：er (tr)
• 烏克蘭語：рядови́й m (rjadovýj)、рядови́к m (rjadovýk)
• 烏茲別克語：oddiy (uz)、ryadovoy (uz)

近義詞

• 列兵 (lièbīng)

日語

本詞中的漢字
二	等	兵
に 一年級	とう 三年級	へい 四年級
吳音		漢音

詞源

源自 二(に)等(とう) (nitō) + 兵(へい) (hei)。

發音

• (東京) にと​ーへー [nìtóꜜòhèè] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[ɲ̟ito̞ːhe̞ː]

名詞

二(に)等(とう)兵(へい) • (nitōhei) 

1. (軍事) 二等兵

   同類詞： 二等水兵、一等兵、上等兵

參見

• 二(じょう)等(とう)兵(へい)曹(そう) (jōtō heisō)

朝鮮語

此字詞中的漢字
二	等	兵

名詞

二等兵 (ideungbyeong) (韓文 이등병)

1. 이등병 (ideungbyeong)的漢字^?：二等兵。