烏雲

漢語[编辑]


正體/繁體 (烏雲)		烏	雲
簡體 (乌云)		乌	云

發音[编辑]

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：wūyún

(注音)：ㄨㄩㄣˊ

(成都話，四川話拼音)：wu¹ yun²
粵語 (粵拼)：wu¹ wan⁴
贛語 (維基詞典)：'u¹ yn⁴
客語
(四縣，白話字)：vû-yùn

(梅縣，客家話拼音)：vu¹ yun²
閩北語 (建寧羅馬字)：ú-ě̤ng
閩南語
(泉漳話，白話字)：o͘-hûn

(潮州話，潮州話拼音)：ou¹ hung⁵
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹u-yun

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：wūyún
  - 注音：ㄨㄩㄣˊ
  - 通用拼音：wuyún
  - 威妥瑪拼音：wu¹-yün²
  - 耶魯官話拼音：wū-yún
  - 國語羅馬字：uyun
  - 西里爾字母轉寫：уюнь (ujunʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/u⁵⁵ yn³⁵/
- (成都)
  - 四川話拼音：wu¹ yun²
  - 四川話拉丁化新文字：uwn
  - 國際音標 ^(幫助)：/vu⁵⁵ yn²¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：wu¹ wan⁴
  - 耶魯粵拼：wū wàhn
  - 廣州話拼音：wu¹ wan⁴
  - 廣東拼音：wu¹ wen⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/wuː⁵⁵ wɐn²¹/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：'u¹ yn⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/ˈu⁴² yn³⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：vû-yùn
  - 客家語拼音：vu´ iunˇ
  - 客家話拼音：vu¹ yun²
  - 國際音標：/vu²⁴ i̯un¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：vû-yùn
  - 客家語拼音：vu´ (r)iunˇ
  - 客家話拼音：vu¹ yun²
  - 國際音標：/vu²⁴ (j)i̯un¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：vu¹ yun²
  - 國際音標：/ʋu⁴⁴⁻³⁵ iun¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：ú-ě̤ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/u⁵⁴ œyŋ²¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：o͘-hûn
  - 臺羅：oo-hûn
  - 普實台文：o'huun
  - 國際音標 (廈門)：/ɔ⁴⁴⁻²² hun²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/ɔ³³ hun²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/ɔ⁴⁴⁻²² hun¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/ɔ⁴⁴⁻³³ hun²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ɔ⁴⁴⁻³³ hun²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ou¹ hung⁵
  - 模仿白話字：ou hûng
  - 國際音標 ^(幫助)：/ou³³⁻²³ huŋ⁵⁵/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹u-yun
  - MiniDict：u^平 yuin
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：¹u-hhyn
  - IPA (上海)：/u⁵⁵ ɦyn²¹/

中古漢語：'u hjun

韻圖
字	烏	雲
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	影 (34)	云 (35)
韻類	模 (23)	文 (59)
聲調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	合
四等	一	三
反切	哀都切	王分切
白一平方案	'u	hjun
擬音
鄭張尚芳	/ʔuo/	/ɦɨun/
潘悟雲	/ʔuo/	/ɦiun/
邵榮芬	/ʔo/	/ɣiuən/
蒲立本	/ʔɔ/	/ɦun/
李榮	/ʔo/	/ɣiuən/
王力	/u/	/ɣĭuən/
高本漢	/ʔuo/	/i̯uən/
推斷官話讀音	wū	yún
推斷粵語讀音	wu¹	wan⁴

名詞[编辑]

烏雲

(字面義，比喻) 黑色的雲；會帶來降雨的雲
烏雲飛上山，棕蓑提來幔；烏雲飛落海，棕蓑崁狗屎。 [臺語，繁體和簡體]
O͘-hûn poe chiūⁿ soaⁿ, chang-sui thê lâi moa; o͘-hûn poe lo̍h hái, chang-sui khàm káu-sái. [白話字]
烏雲飄向山頂，因為即將下雨，最好穿上蓑衣；烏雲飄向海洋、遠離陸地，蓑衣可以收藏。
（字面意思：烏雲飄上山，雨衣拿來穿；烏雲飄入海，蓑衣蓋狗屎。）
(書面，比喻) 女性的烏黑秀髮

近義詞[编辑]

(黑色的雲)：黑雲

派生詞彙[编辑]