一問三不知

漢語

正體/繁體 (一問三不知)		一	問	三	不知
簡體 (一问三不知)		一	问	三	不知
字面意思：“什麼問題都回答不知道”。

詞源

來自《左傳》：

君子之謀也，始衷終皆舉之而後入焉。今我是三不知而入之，不亦難乎？ [文言文，繁體]

---

君子之谋也，始衷终皆举之而后入焉。今我是三不知而入之，不亦难乎？ [文言文，簡體]

來自：《左傳》，約公元前4世紀

Jūnzǐ zhī móu yě, shǐ zhōng zhōng jiē jǔ zhī ér hòu rù yān. Jīn wǒ shì sān bùzhī ér rù zhī, bù yì nán hū? [漢語拼音]

一個優秀的人在制定計劃時，會考慮到一切--開始、中間、結束--然後就開始執行他的計劃。但現在，我在不知道這三者中的任何一個的情況下就開始了我的計劃，這難道不難嗎？

發音

• 官話

  (拼音)：yī wèn sān bùzhī

  (注音)：ㄧ ㄨㄣˋ ㄙㄢ ㄅㄨˋ ㄓ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ man⁶ saam¹ bat¹ zi¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yī wèn sān bùzhī [實際讀音：yí wèn sān bùzhī]
    • 注音：ㄧ ㄨㄣˋ ㄙㄢ ㄅㄨˋ ㄓ
    • 通用拼音：yi wùn san bùjhih
    • 威妥瑪拼音：i¹ wên⁴ san¹ pu⁴-chih¹
    • 耶魯官話拼音：yī wèn sān bù-jr̄
    • 國語羅馬字：i wenn san bujy
    • 西里爾字母轉寫：и вэнь сань бучжи (i vɛnʹ sanʹ bučži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻³⁵ wən⁵¹ sän⁵⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ man⁶ saam¹ bat¹ zi¹
    • 耶魯粵拼：yāt mahn sāam bāt jī
    • 廣州話拼音：jat⁷ man⁶ saam¹ bat⁷ dzi¹
    • 廣東拼音：yed¹ men⁶ sam¹ bed¹ ji¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ mɐn²² saːm⁵⁵ pɐt̚⁵ t͡siː⁵⁵/

成語

一問三不知

1. 從頭到尾全部都不知道