смерть

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

灭亡 消灭 要命 ,复-и, -е́й, -я́м〔阴〕

  1. 死,死亡
    ~ расте́ния植物的死亡
    клини́ческая ~临床死亡
    ра́нняя ~夭折
    скоропости́жная ~暴卒,猝死
    свиде́тельство о ~и死亡证明
    пе́ред ~ью 临死前
    свое́й ~ью умере́ть自然死亡
    поги́бнуть ~ью геро́я英勇牺牲
    быть при ~и 临终,将要死
    идти́ на ве́рную ~前去送死
    годовщи́на ~и 逝世一周年
    приговори́ть(或присуди́ть) (кого) к ~и 宣判…的死刑
    Двум ~я́м не быва́ть, а одно́й не минова́ть
    〈谚〉人生百年总有一死。
  2. 〈转〉灭亡,覆灭,消灭
    полити́ческая ~政治生命的结束
    Тво́рческая неуда́ча для него́  ~
    创作上的失败对他来说就是毁灭。нести́ ~使灭亡
    ~ врага́м!消灭敌人!
  3. (用作谓)〈俗〉简直(等于)要命,糟糕
    Жа́рко, ду́шно  про́сто ~!又热又闷,简直是要命!
  4. (用作副)〈口〉(常与как连用)非常,极(端),要命
    Зу@смерч@名词 龙卷风

旋风 〔阳〕龙卷风.