равняться

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

和 相等

和 相比 排齐 赶上 , -я́юсь, -я́ешься〔未〕

  1. по кому-чему(排队时)看齐,排齐
    ~ по правофланго́вому以右翼为标准排齐
    ~ня́йся! (~ня́йсь!) 看齐(口令)!
  2. на кого-что或по кому看齐,赶上
    ~ на передовико́в произво́дства向先进生产者看齐
  3. с кем-чем〈口〉相比,相提并论,等量齐观
    Никто́ не мо́жет ~ с ним в э́том отноше́нии
    在这方面谁也比不上他。
  4. (追赶上后)平列,平行
    Ведь э́то я всё шути́л, говори́л он, ~ня́ясь со мной
    他追赶上我之后说:“我这不过是开开玩笑。"
  5. (不用一、二人称)чему等于,和…相等
    Два да три ~ется пяти́
    二加三等于五。Небре́жность иногда́ ~ется преступле́нию
    疏忽大意有时候就等于犯罪。‖равне́ние〔中〕(用于①②解).