ван

參見：bah、BAH、Bah 和 bāh

蒙古語

回鶻蒙文	西里爾蒙文
ᠸᠠᠩ (waŋ)	ван (van)

詞源

繼承自古典蒙古語 ᠸᠠᠩ (waŋ)，源自官話 王 (wáng)。亦對照 中古蒙古語 [script needed] (ong)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/waŋ̠/, [w̜äŋ̠]

名詞

ван • (van)

1. 王

   вант улс ― vant uls ― 王國

變格

本名詞需要添加變格表模板。

派生詞彙

• ван гүн (van gün)
• ванлиг (vanlig)
• вант (vant)
• жүн ван (žün van)
• төрийн жүн ван (töriin žün van)
• хошой чин ван (xošoj čin van)
• чин ван (čin van)

 

參見

• хаан (xaan)
• хан (xan)
• гүн (gün)

俄語

發音

• 國際音標^(幫助)：[van]

詞源1

借自漢語 王 (wáng)

名詞

ван (van) m 有生 (屬格 ва́на，主格複數 ва́ны，屬格複數 ва́нов)

1. (歷史) 古代中國的王、王公
   • 2012, “Чу (царство) [楚 (王國)]”, 出自 俄語維基百科‎^[1]:

     […] в 209 г. до н. э. на террито́рии ца́рства Чу вспы́хнуло восста́ние, кото́рое возгла́вил Чэнь Шэн, объяви́вший себя́ ва́ном.

     […] v 209 g. do n. e. na territórii cárstva Ču vspýxnulo vosstánije, kotóroje vozglávil Čɛnʹ Šɛn, obʺjavívšij sebjá vánom.

     […]公元前209年，楚地發生叛亂，由陳勝領導，他自立為王。

   • 1853, К. А. Скачков, Мой дневник [我的日記]:

     Толку́ют вздор, что импера́тор собира́лся уе́хать в Маньчжу́рию, но так как на э́то бе́гство не согласи́лись ва́ны и прави́тельственные ли́ца, то он и оста́лся.

     Tolkújut vzdor, što imperátor sobirálsja ujéxatʹ v Manʹčžúriju, no tak kak na éto bégstvo ne soglasílisʹ vány i pravítelʹstvennyje líca, to on i ostálsja.

     坊间盛传皇帝要启程前往满洲，但因王公大臣不同意，他便留下了。

變格

ван的变格形式 (anim 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	ва́н ván	ва́ны vány
属格	ва́на vána	ва́нов vánov
与格	ва́ну vánu	ва́нам vánam
宾格	ва́на vána	ва́нов vánov
工具格	ва́ном vánom	ва́нами vánami
前置格	ва́не váne	ва́нах vánax

派生詞彙

• ва́нский (vánskij)

詞源2

古典借詞，源自古諾爾斯語 vanr。

名詞

ван (van) m 有生 (屬格 ва́на，主格複數 ва́ны，屬格複數 ва́нов)

1. (北歐神話) 瓦尼尔神族

   война́ а́сов и ва́нов ― vojná ásov i vánov ― 亚萨–瓦尼尔戰爭

變格

ван的变格形式 (anim 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	ва́н ván	ва́ны vány
属格	ва́на vána	ва́нов vánov
与格	ва́ну vánu	ва́нам vánam
宾格	ва́на vána	ва́нов vánov
工具格	ва́ном vánom	ва́нами vánami
前置格	ва́не váne	ва́нах vánax

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *vъnъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʋân/

連詞

ва̏н (拉丁字母拼寫 vȁn)

1. 除了……之外

詞源2

繼承自原始斯拉夫語 *vъnъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʋân/

介詞

ва̏н (拉丁字母拼寫 vȁn) (+ 屬格)

1. 在……的前面

   ван куће ― 在戶外，在室外

2. 在……以外

   ван земље ― 在國外

詞源3

繼承自原始斯拉夫語 *vъnъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʋâːn/
• 韻部：-âːn

副詞

ва̑н (拉丁字母拼寫 vȃn)

1. 在戶外，在室外