себя

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

代词 成本 〔代,反身〕自己,本人,个人(指代主语表示的人、物)

  1. знать самого́ ~自己知道自己;有自知之明
    же́ртвовать собо́й ра́ди друго́го为别人而牺牲自己
    брать тру́дности себе́, предоставля́ть удо́бства други́м把困难留给自己,把方便让给别人
    Мы ма́ло говори́ли о себе́
    我们很少谈自己。К себе́ 1)到自己那里(家里、房间、住处、呆的地方)去;2)朝着自己的方向
    Дверь отворя́ется к себе́
    门是拉着开的。От себя́ 1) 以个人名义;2)向离开自己的方面
    Дверь отворя́ется от себя́
    门是推着开的。По себе́ 1)量力;根据个人爱好;根据个人需要;2)身后;死后
    При себе́ (име́ть, держа́ть, носи́ть)随身(携带),形影不离
    Про себя́ 1) 〈口〉低声地;小声地;2)〈俗〉(与знать, ду́мать 连用)心中,暗自
    Знай про себя́, а болта́ть не́зачем
    你知道就得啦,别再多嘴。У себя́在自己那里(家、房间、住处、呆的地方)
    Соб`