slacciare
意大利語
[编辑]詞源
[编辑]源自s- + laccio (“繫帶，束帶”) + -are (第一類變位動詞後綴)；與皮埃蒙特語 slassé 同源。
發音
[编辑]動詞
[编辑]slacciàre (第一人稱單數 現在時 slàccio，第一人稱單數 先過去時 slacciài，過去分詞 slacciàto，助動詞 avére)
- (及物) 解開，鬆開（服裝上綁緊的地方，如鞋帶、釦子）
- 反義詞：allacciare
- slacciare le scarpe ― 解开鞋带
- slacciare un bottone ― 解開紐扣
變位
[编辑] slacciàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）
| 不定詞 | slacciàre | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 助動詞 | avére | 動名詞 | slacciàndo | |||
| 現在分詞 | slacciànte | 過去分詞 | slacciàto | |||
| 人稱 | 單數 | 複數 | ||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | |
| 直陳語氣 | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| 現在時 | slàccio | slàcci | slàccia | slacciàmo | slacciàte | slàcciano |
| 未完成時 | slacciàvo | slacciàvi | slacciàva | slacciavàmo | slacciavàte | slacciàvano |
| 遠過去時 | slacciài | slacciàsti | slacciò | slacciàmmo | slacciàste | slacciàrono |
| 未來時 | slaccerò | slaccerài | slaccerà | slaccerémo | slacceréte | slaccerànno |
| 條件語氣 | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| 現在時 | slaccerèi | slaccerésti | slaccerèbbe, slaccerébbe | slaccerémmo | slacceréste | slaccerèbbero, slaccerébbero |
| 假設語氣 | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
| 現在時 | slàcci | slàcci | slàcci | slacciàmo | slacciàte | slàccino |
| 未完成時 | slacciàssi | slacciàssi | slacciàsse | slacciàssimo | slacciàste | slacciàssero |
| 祈使語氣 | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
| slàccia | slàcci | slacciàmo | slacciàte | slàccino | ||
| 否定祈使語氣 | non slacciàre | non slàcci | non slacciàmo | non slacciàte | non slàccino | |