remény
匈牙利語[编辑]
詞源[编辑]
來源不明。[1]
發音[编辑]
名詞[编辑]
remény (複數 remények)
- 希望
- 1803, Mihály Csokonai Vitéz,“A reményhez”(“希望”)[1],1-4行
- Földiekkel játszó / Égi tünemény / Istenségnek látszó / Csalfa, vak Remény! / […]
- Playing with humans / Heavenly phenomenon / Seeming Deity / Deceitful, blind Hope! / […]
- Földiekkel játszó / Égi tünemény / Istenségnek látszó / Csalfa, vak Remény! / […]
- 1803, Mihály Csokonai Vitéz,“A reményhez”(“希望”)[1],1-4行
變格[编辑]
變格 (詞幹:-e-,元音和諧律:前不圓唇) | ||
---|---|---|
單數 | 複數 | |
主格 | remény | remények |
賓格 | reményt | reményeket |
與格 | reménynek | reményeknek |
工具格 | reménnyel | reményekkel |
因果格 | reményért | reményekért |
轉移格 | reménnyé | reményekké |
到格 | reményig | reményekig |
樣格-形式 | reményként | reményekként |
樣格-情態 | — | — |
內格 | reményben | reményekben |
頂格 | reményen | reményeken |
接格 | reménynél | reményeknél |
入格 | reménybe | reményekbe |
上下格 | reményre | reményekre |
向格 | reményhez | reményekhez |
出格 | reményből | reményekből |
上格 | reményről | reményekről |
奪格 | reménytől | reményektől |
remény 的所有格形
|
派生詞[编辑]
(複合詞):
參考資料[编辑]
- ↑ Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. ISBN 978 963 7094 71 2
拓展閱讀[编辑]
- remény in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.