regoldar

西班牙語

詞源

繼承自中世紀西班牙語 regoldar，可能繼承自 re- + 晚期拉丁語 gurgitāre，比較中世紀拉丁語 regurgitō。在早期現代西班牙語中很常見，但最終被拉丁語借詞 eructar 取代。

發音

• 國際音標^(幫助): /reɡolˈdaɾ/ [re.ɣ̞ol̪ˈd̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧gol‧dar

動詞

regoldar (第一人稱單數現在時 regüeldo，第一人稱單數過去時 regoldé，過去分詞 regoldado)

1. (棄用) 打嗝

   近義詞：eructar

變位

    regoldar (o-ue交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			regoldar
动名词			regoldando
过去分词				阳性		阴性
		单数		regoldado		regoldada
		复数		regoldados		regoldadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	regüeldo	regüeldastú regoldásvos	regüelda	regoldamos	regoldáis	regüeldan
	未完成時	regoldaba	regoldabas	regoldaba	regoldábamos	regoldabais	regoldaban
	過去時	regoldé	regoldaste	regoldó	regoldamos	regoldasteis	regoldaron
	將來時	regoldaré	regoldarás	regoldará	regoldaremos	regoldaréis	regoldarán
	條件式	regoldaría	regoldarías	regoldaría	regoldaríamos	regoldaríais	regoldarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	regüelde	regüeldestú regoldésvos2	regüelde	regoldemos	regoldéis	regüelden
	未完成時 (ra)	regoldara	regoldaras	regoldara	regoldáramos	regoldarais	regoldaran
	未完成時 (se)	regoldase	regoldases	regoldase	regoldásemos	regoldaseis	regoldasen
	將來時1	regoldare	regoldares	regoldare	regoldáremos	regoldareis	regoldaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		regüeldatú regoldávos	regüelde	regoldemos	regoldad	regüelden
	否定		no regüeldes	no regüelde	no regoldemos	no regoldéis	no regüelden

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    regoldar (o-ue交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式regoldar
	间接宾语	regoldarme	regoldarte	regoldarle, regoldarse	regoldarnos	regoldaros	regoldarles, regoldarse
	直接宾语	regoldarme	regoldarte	regoldarlo, regoldarla, regoldarse	regoldarnos	regoldaros	regoldarlos, regoldarlas, regoldarse
带动名词regoldando
	间接宾语	regoldándome	regoldándote	regoldándole, regoldándose	regoldándonos	regoldándoos	regoldándoles, regoldándose
	直接宾语	regoldándome	regoldándote	regoldándolo, regoldándola, regoldándose	regoldándonos	regoldándoos	regoldándolos, regoldándolas, regoldándose
带敬称第二人称单数命令式regüelde
	间接宾语	regüéldeme	不使用	regüéldele, regüéldese	regüéldenos	不使用	regüéldeles
	直接宾语	regüéldeme	不使用	regüéldelo, regüéldela, regüéldese	regüéldenos	不使用	regüéldelos, regüéldelas
带第一人称复数命令式regoldemos
	间接宾语	不使用	regoldémoste	regoldémosle	regoldémonos	regoldémoos	regoldémosles
	直接宾语	不使用	regoldémoste	regoldémoslo, regoldémosla	regoldémonos	regoldémoos	regoldémoslos, regoldémoslas
带非敬称第二人称复数命令式regoldad
	间接宾语	regoldadme	不使用	regoldadle	regoldadnos	regoldaos	regoldadles
	直接宾语	regoldadme	不使用	regoldadlo, regoldadla	regoldadnos	regoldaos	regoldadlos, regoldadlas
带敬称第二人称复数命令式regüelden
	间接宾语	regüéldenme	不使用	regüéldenle	regüéldennos	不使用	regüéldenles, regüéldense
	直接宾语	regüéldenme	不使用	regüéldenlo, regüéldenla	regüéldennos	不使用	regüéldenlos, regüéldenlas, regüéldense

相關詞彙

• regüeldo

 

延伸閱讀

• “regoldar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年