hardnekkig

荷兰语

词源

源自中古荷蘭語 hartnackich。等同於hard (“硬的”) +‎ nek (“脖子”) +‎ -ig（意思類似“硬頸”）。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˌɦɑrtˈnɛ.kəx/

• 音频：

  (檔案)

• 斷字：hard‧nek‧kig
• 韻部：-ɛkəx

形容词

hardnekkig (比較級 hardnekkiger，最高級 hardnekkigst)

1. 固執的，頑固的
   • Statenbijbel，申命記 9.13（1635年翻譯）：

     Voorts sprak de HEERE tot mij, zeggende: Ik heb dit volk aangemerkt, en zie, het is een hardnekkig volk.

     耶和華又對我說，我看這百姓是硬著頸項的百姓。

   近義詞：eigenwijs、halsstarrig、koppig、stijfhoofdig

2. 持續的，不斷的

屈折

“hardnekkig”的曲折变化
未变化	hardnekkig
变化后	hardnekkige
比较级	hardnekkiger
		原级	比较级	最高级
作表语		hardnekkig	hardnekkiger	het hardnekkigst het hardnekkigste
不定	阴性/阳性 单数	hardnekkige	hardnekkigere	hardnekkigste
	中性 单数	hardnekkig	hardnekkiger	hardnekkigste
	复数	hardnekkige	hardnekkigere	hardnekkigste
确定		hardnekkige	hardnekkigere	hardnekkigste
表量		hardnekkigs	hardnekkigers	—

衍生词汇

• hardnekkigheid

派生語彙

• 南非語: hardnekkig