discombobulate

英语

其他形式

• discomboberate
• discombulate
• discombobricate
• discombooberate

词源

出现于1834年美国，为discompose、discomfit等词的诙谐变体，原作discombobricate。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˌdɪs.kəmˈbɒb.jəˌleɪt/

• 音頻 (美國)：

  (檔案)

• 音頻 (澳大利亞)：

  (檔案)

动词

discombobulate (第三人稱單數簡單現在時 discombobulates，現在分詞 discombobulating，簡單過去時和過去分詞 discombobulated)

1. (及物，幽默) 迷惑，使...困惑，使...慌张，让...糊涂，让...摸不着头脑

   近義詞：befuddle、perplex、confuse

   • 1895，John Kendrick Bangs，“Story-tellers' Night”，A House-Boat on the Styx，New York：Harper & Brothers，出版於 1901，第 132 頁：

     Can't you and I pretend to quarrel? A personal assault by you on me will wake these people up and discombobulate Goldsmith. Say the word—only don't hit too hard.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1999年12月13日，Anthony Tommasini，“MUSIC REVIEW; Plenty Of Zigzags, But Hold The Angst”，The New York Times，第 E3 頁：

     The notes zigzag in his pieces and discombobulate the ear, just as in 12-tone works.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2009年12月25日，Michael Robert Johnson，Anthony Peckham，Simon Kinberg，片头起17:18，Sherlock Holmes，spoken by Sherlock Holmes (Robert Downey Jr.)：

     First, distract target. Then block his blind jab. Counter with cross to left cheek. Discombobulate. Dazed, he'll attempt wild haymaker. Employ elbow block.

     （請為本引文添加中文翻譯）

反义词

• combobulate
• recombobulate

参见

• Appendix:19世纪美国诙谐造词