colcar
奧克語[编辑]
其他形式[编辑]
- couchar (米斯特拉爾式拼寫)
詞源[编辑]
繼承自古奧克語，繼承自拉丁語 collocāre (“放好”)。
發音[编辑]
音頻 (朗格多克)： (檔案)
動詞[编辑]
colcar
變位[编辑]
朗格多克（標準奧克語）| 簡單 | 複合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | colcar | aver colcat | |||||
| 動名詞 | colcant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
| 過去分詞 | colcat | — | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在時 | colqui | colcas | colca | colcam | colcatz | colcan | |
| 過去進行時 | colcavi | colcavas | colcava | colcàvem | colcàvetz | colcavan | |
| 過去式 | colquèri | colquères | colquèt | colquèrem | colquèretz | colquèron | |
| 將來時 | colcarai | colcaràs | colcarà | colcarem | colcaretz | colcaràn | |
| 條件式 | colcariái | colcariás | colcariá | colcariam | colcariatz | colcarián | |
| 複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在時 | colque | colques | colque | colquem | colquetz | colquen | |
| 過去進行時 | colquèssi | colquèsses | colquèsse | colquèssem | colquèssetz | colquèsson | |
| 複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| colca | colquem | colcatz | |||||
奧弗涅| 簡單 | 複合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | colcar | aver colcat | |||||
| 動名詞 | colcant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
| 過去分詞 | colcat | — | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在時 | colque | colques | colca | colcam | colcatz | colcon | |
| 過去進行時 | colcave | colcaves | colcava | colcaviam | colcaviatz | colcavon | |
| 過去式 | colquere | colqueres | colquet | colquem | colquetz | colqueron | |
| 將來時 | colcarai | colcaràs | colcará | colcarem | colcaretz | colcarán | |
| 條件式 | colcariá | colcariás | colcariá | colcariam | colcariatz | colcarián | |
| 複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在時 | colque | colques | colque | colcassiam | colcassiatz | colcon | |
| 過去進行時 | colquesse | colquesses | colquesse | colquessiam | colquessiatz | colquesson | |
| 複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| colca | colcassiam | colcatz | |||||
加斯科涅| 簡單 | 複合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | colcar | aver colcat | |||||
| 動名詞 | colcant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
| 過去分詞 | colcat | — | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在時 | colqui | colcas | colca | colcam | colcatz | colcan | |
| 過去進行時 | colcavi | colcavas | colcava | colcàvam | colcàvatz | colcavan | |
| 過去式 | colquèi | colquès | colquè | colquèm | colquètz | colquèn | |
| 將來時 | colcarèi | colcaràs | colcarà | colcaram | colcaratz | colcaràn | |
| 條件式 | colcarí | colcarés | colcaré | colcarem | colcaretz | colcarén | |
| 複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在時 | colqui | colques | colque | colquem | colquetz | colquen | |
| 過去進行時 | colquèssi | colquèsses | colquèsse | colquèssem | colquèssetz | colquèssen | |
| 複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| colca | colquem | colcatz | |||||
利穆贊| 簡單 | 複合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | colcar | aver colcat | |||||
| 動名詞 | colcant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
| 過去分詞 | colcat | — | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在時 | colque | colcas | colca | colcam | colcatz | colcan | |
| 過去進行時 | colcava | colcavas | colcava | colcàvam | colcàvatz | colcavan | |
| 過去式 | colquei | colqueras | colquet | colquèram | colquèratz | colqueran | |
| 將來時 | colcarai | colcaràs | colcará | colcarem | colcaretz | colcarán | |
| 條件式 | colcariá | colcariàs | colcariá | colcariam | colcariatz | colcarián | |
| 複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在時 | colque | colques | colque | colquem | colquetz | colquen | |
| 過去進行時 | colquèsse | colquèsses | colquèsse | colquèssem | colquèssetz | colquèssen | |
| 複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| colca | colquem | colcatz | |||||
普羅旺斯| 簡單 | 複合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | colcar | aver colcat | |||||
| 動名詞 | colcant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
| 過去分詞 | colcat | — | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在時 | colque | colques | colca | colcam | colcatz | colcan | |
| 過去進行時 | colcavi | colcavas | colcava | colcàvem | colcàvetz | colcavan | |
| 過去式 | colquère | colquères | colquèt | colqueriam | colqueriatz | colquèron | |
| 將來時 | colcarai | colcaràs | colcarà | colcarem | colcaretz | colcaràn | |
| 條件式 | colcariáu | colcariás | colcariá | colcariam | colcariatz | colcarián | |
| 複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在時 | colque | colques | colque | colquem | colquetz | colcan | |
| 過去進行時 | colquèsse | colquèsses | colquèsse | colquessiam | colquessiatz | colquèsson | |
| 複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| colca | colquem | colcatz | |||||