Milieu

參見：milieu

德语

词源

19世纪，源自法語 milieu。

发音

• 國際音標^(幫助): /miˈli̯øː/, [mɪlˈjøː], [mi.liˈøː]
• 三音节发音罕用

• 音頻：

  (檔案)

名词

Milieu n (強變化，屬格 Milieus，複數 Milieus)

1. (書面) 氛围，气氛

   das pittoreske Milieu der Heimatfilme ― 乡土影片给人的栩栩如生的感觉

2. 社交环境

   近義詞：Welt、Umgebung、Umfeld

   das Milieu der Schönen und Reichen ― 美人和有钱人的社交圈子

3. (尤指) 地下，黑社会

   近義詞：Halbwelt、Unterwelt

   下位詞：Drogenmilieu、Rotlichtmilieu

   Die polizeilichen Ermittlungen führten ins Frankfurter Milieu.

   警方的调查线索指向了法兰克福的黑社会。

   • 2020年9月14日, Chantale Rau, “"Ich bin sicher, dass viele Läden gar nicht mehr aufmachen werden"”, 出自 Die Zeit‎^[1]:

     In der Zeit, als ich ins Milieu kam, galt Aids als die tödliche Seuche – und trotzdem hat niemand ein Prostitutionsverbot ausgesprochen.

     （請為本引文添加中文翻譯）

变格

Milieu 的變格 [中性, 強變化]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	ein	das	Milieu	die	Milieus
屬格	eines	des	Milieus	der	Milieus
与格	einem	dem	Milieu	den	Milieus
宾格	ein	das	Milieu	die	Milieus

延伸阅读

• “Milieu”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “Milieu” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• “Milieu”在《杜登線上辭典》上的釋義
• Milieu在德語維基百科上的資料。維基百科 ^de