Hierosolyma
英語
[编辑]詞源
[编辑]借自拉丁語 Hierosolyma，派生自古希臘語 Ἱεροσόλυμα (Hierosóluma)。Jerusalem 的同源對似詞。
發音
[编辑]專有名詞
[编辑]Hierosolyma
- Jerusalem之同義詞，尤用於十字軍東征、古羅馬等上下文背景
拉丁語
[编辑]其他寫法
[编辑]- Hierosolymae (-arum, f) (新拉丁語)
- Hierusalem (晚期拉丁語)
- Jerusalem (n，無變格)
詞源
[编辑]派生自古希臘語 Ἱεροσόλυμα (Hierosóluma)，派生自希伯來語 יְרוּשָׁלַיִם (Yerushaláyim)（受古希臘語 ἱερός (hierós, “神聖的”) 影響）。
發音
[编辑]- (古典拉丁語) 國際音標(幫助): /hi.e.roˈso.ly.ma/, [hiɛrɔˈs̠ɔlʲʏmä]
- (教會拉丁語) 國際音標(幫助): /i.e.roˈso.li.ma/, [ieroˈs̬ɔːlimä]
專有名詞
[编辑]Hierosolyma n 或 f (多种变格，屬格 Hierosolymōrum 或 Hierosolymae)；第二类变格, 第一类变格
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | Hierosolyma | Hierosolyma |
| 屬格 | Hierosolymae | Hierosolymōrum |
| 屬格 | Hierosolymae | Hierosolymīs |
| 賓格 | Hierosolymam | Hierosolyma |
| 離格 | Hierosolymā | Hierosolymīs |
| 呼格 | Hierosolyma | Hierosolyma |
| 方位格 | Hierosolymae | Hierosolymīs |
派生詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]- Hierosolyma in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- Hierosolyma在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容