얽다
朝鮮語[编辑]
發音[编辑]
| 羅馬化 | |
|---|---|
| 國語羅馬字? | eokda |
| 國語羅馬字（轉寫）? | eolgda |
| 馬科恩-賴肖爾式? | ŏkta |
| 耶魯拼音? | elkta |
詞源1[编辑]
最早以中古朝鮮語 얽다（耶魯拼音：elkta）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。
動詞[编辑]
活用[编辑]
動詞 얽다 (eokda)的活用形：子音詞幹，規則
| 句尾形式 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 얽는다 eongneunda |
얽어 eolgeo |
얽어요 eolgeoyo |
얽습니다 eokseumnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 얽었다 eolgeotda |
얽었어 eolgeosseo |
얽었어요 eolgeosseoyo |
얽었습니다 eolgeotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 얽느냐 eongneunya |
얽어 eolgeo |
얽어요 eolgeoyo |
얽습니까 eokseumnikka |
| 過去式 | 얽었느냐 eolgeonneunya |
얽었어 eolgeosseo |
얽었어요 eolgeosseoyo |
얽었습니까 eolgeotseumnikka | |
| 共動句 | 얽자 eokja |
얽어 eolgeo |
얽어요 eolgeoyo |
얽읍시다 eolgeupsida | |
| 命令句 | 얽어라 eolgeora |
얽어 eolgeo |
얽어요 eolgeoyo |
얽읍시오 eolgeupsio | |
| 肯定句 | 얽겠다 eolgetda |
얽겠어 eolgesseo |
얽겠어요 eolgesseoyo |
얽겠습니다 eolgetseumnida | |
| 連接詞尾形式 | |||||
| 原因句 | 얽어 eolgeo |
얽어서 eolgeoseo |
얽으니 eolgeuni |
얽으니까 eolgeunikka | |
| 對照句 | 얽지만 eokjiman |
얽는데 eongneunde |
얽더니 eokdeoni |
||
| 關聯句 | 얽고 eolgo |
||||
| 條件句 | 얽으면 eolgeumyeon |
얽어야 eolgeoya |
|||
| 目的句 | 얽으려고 eolgeuryeogo |
||||
| 名詞與限定詞形式 | |||||
| 動名詞 | 얽음 eolgeum |
얽기 eolgi | |||
| 過去式動名詞 | 얽었음 eolgeosseum |
얽었기 eolgeotgi | |||
| 限定詞 | 過去式 | 얽은 eolgeun | |||
| 現在式 | 얽는 eongneun | ||||
| 未來式 | 얽을 eolgeul | ||||
| 句尾形式帶尊稱 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 얽으신다 eolgeusinda |
얽으셔 eolgeusyeo |
얽으세요, 얽으셔요 eolgeuseyo, eolgeusyeoyo |
얽으십니다 eolgeusimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 얽으셨다 eolgeusyeotda |
얽으셨어 eolgeusyeosseo |
얽으셨어요 eolgeusyeosseoyo |
얽으셨습니다 eolgeusyeotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 얽으시느냐 eolgeusineunya |
얽으셔 eolgeusyeo |
얽으세요, 얽으셔요 eolgeuseyo, eolgeusyeoyo |
얽으십니까 eolgeusimnikka |
| 過去式 | 얽으셨느냐 eolgeusyeonneunya |
얽으셨어 eolgeusyeosseo |
얽으셨어요 eolgeusyeosseoyo |
얽으셨습니까 eolgeusyeotseumnikka | |
| 命令句 | 얽으시라 eolgeusira |
얽으셔 eolgeusyeo |
얽으세요 eolgeuseyo |
얽으십시오 eolgeusipsio | |
| 肯定句 | 얽으시겠다 eolgeusigetda |
얽으시겠어 eolgeusigesseo |
얽으시겠어요 eolgeusigesseoyo |
얽으시겠습니다 eolgeusigetseumnida | |
| 連接詞尾形式帶尊稱 | |||||
| 原因句 | 얽으셔 eolgeusyeo |
얽으셔서 eolgeusyeoseo |
얽으시니 eolgeusini |
얽으시니까 eolgeusinikka | |
| 對照句 | 얽으시지만 eolgeusijiman |
얽으시는데 eolgeusineunde |
얽으시더니 eolgeusideoni |
||
| 關聯句 | 얽으시고 eolgeusigo |
||||
| 條件句 | 얽으시면 eolgeusimyeon |
얽으셔야 eolgeusyeoya |
|||
| 目的句 | 얽으시려고 eolgeusiryeogo |
||||
| 名詞與限定詞形式帶尊稱 | |||||
| 動名詞 | 얽으심 eolgeusim |
얽으시기 eolgeusigi | |||
| 非過去式動名詞 | 얽으셨음 eolgeusyeosseum |
얽으셨기 eolgeusyeotgi | |||
| 限定詞 | 過去式 | 얽으신 eolgeusin | |||
| 現在式 | 얽으시는 eolgeusineun | ||||
| 未來式 | 얽으실 eolgeusil | ||||
反義詞[编辑]
- 풀다 (pulda, “解決”)
衍生詞[编辑]
- 얽매다 (eongmaeda)
詞源2[编辑]
朝鮮語自源詞，省略形式：앍다 (akda)。
動詞[编辑]
活用[编辑]
動詞 얽다 (eokda)的活用形：子音詞幹，規則
| 句尾形式 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 얽는다 eongneunda |
얽어 eolgeo |
얽어요 eolgeoyo |
얽습니다 eokseumnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 얽었다 eolgeotda |
얽었어 eolgeosseo |
얽었어요 eolgeosseoyo |
얽었습니다 eolgeotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 얽느냐 eongneunya |
얽어 eolgeo |
얽어요 eolgeoyo |
얽습니까 eokseumnikka |
| 過去式 | 얽었느냐 eolgeonneunya |
얽었어 eolgeosseo |
얽었어요 eolgeosseoyo |
얽었습니까 eolgeotseumnikka | |
| 共動句 | 얽자 eokja |
얽어 eolgeo |
얽어요 eolgeoyo |
얽읍시다 eolgeupsida | |
| 命令句 | 얽어라 eolgeora |
얽어 eolgeo |
얽어요 eolgeoyo |
얽읍시오 eolgeupsio | |
| 肯定句 | 얽겠다 eolgetda |
얽겠어 eolgesseo |
얽겠어요 eolgesseoyo |
얽겠습니다 eolgetseumnida | |
| 連接詞尾形式 | |||||
| 原因句 | 얽어 eolgeo |
얽어서 eolgeoseo |
얽으니 eolgeuni |
얽으니까 eolgeunikka | |
| 對照句 | 얽지만 eokjiman |
얽는데 eongneunde |
얽더니 eokdeoni |
||
| 關聯句 | 얽고 eolgo |
||||
| 條件句 | 얽으면 eolgeumyeon |
얽어야 eolgeoya |
|||
| 目的句 | 얽으려고 eolgeuryeogo |
||||
| 名詞與限定詞形式 | |||||
| 動名詞 | 얽음 eolgeum |
얽기 eolgi | |||
| 過去式動名詞 | 얽었음 eolgeosseum |
얽었기 eolgeotgi | |||
| 限定詞 | 過去式 | 얽은 eolgeun | |||
| 現在式 | 얽는 eongneun | ||||
| 未來式 | 얽을 eolgeul | ||||
| 句尾形式帶尊稱 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 얽으신다 eolgeusinda |
얽으셔 eolgeusyeo |
얽으세요, 얽으셔요 eolgeuseyo, eolgeusyeoyo |
얽으십니다 eolgeusimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 얽으셨다 eolgeusyeotda |
얽으셨어 eolgeusyeosseo |
얽으셨어요 eolgeusyeosseoyo |
얽으셨습니다 eolgeusyeotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 얽으시느냐 eolgeusineunya |
얽으셔 eolgeusyeo |
얽으세요, 얽으셔요 eolgeuseyo, eolgeusyeoyo |
얽으십니까 eolgeusimnikka |
| 過去式 | 얽으셨느냐 eolgeusyeonneunya |
얽으셨어 eolgeusyeosseo |
얽으셨어요 eolgeusyeosseoyo |
얽으셨습니까 eolgeusyeotseumnikka | |
| 命令句 | 얽으시라 eolgeusira |
얽으셔 eolgeusyeo |
얽으세요 eolgeuseyo |
얽으십시오 eolgeusipsio | |
| 肯定句 | 얽으시겠다 eolgeusigetda |
얽으시겠어 eolgeusigesseo |
얽으시겠어요 eolgeusigesseoyo |
얽으시겠습니다 eolgeusigetseumnida | |
| 連接詞尾形式帶尊稱 | |||||
| 原因句 | 얽으셔 eolgeusyeo |
얽으셔서 eolgeusyeoseo |
얽으시니 eolgeusini |
얽으시니까 eolgeusinikka | |
| 對照句 | 얽으시지만 eolgeusijiman |
얽으시는데 eolgeusineunde |
얽으시더니 eolgeusideoni |
||
| 關聯句 | 얽으시고 eolgeusigo |
||||
| 條件句 | 얽으시면 eolgeusimyeon |
얽으셔야 eolgeusyeoya |
|||
| 目的句 | 얽으시려고 eolgeusiryeogo |
||||
| 名詞與限定詞形式帶尊稱 | |||||
| 動名詞 | 얽으심 eolgeusim |
얽으시기 eolgeusigi | |||
| 非過去式動名詞 | 얽으셨음 eolgeusyeosseum |
얽으셨기 eolgeusyeotgi | |||
| 限定詞 | 過去式 | 얽으신 eolgeusin | |||
| 現在式 | 얽으시는 eolgeusineun | ||||
| 未來式 | 얽으실 eolgeusil | ||||
衍生詞[编辑]
- 얼굴 (eolgul, “臉”)