食飽未

漢語

正體/繁體 (食飽未)		食飽	未
簡體 (食饱未)		食饱	未
字面意思：“你吃飽了嗎/你進食了沒”。

發音

• 粵語 (粵拼)：sik⁶ baau² mei⁶
• 閩東語 (平話字)：siăh^→siĕh bā muôi
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chia̍h-pá--bē / chia̍h-pá--bēr / chia̍h-pá--bōe

  (潮州話，潮州話拼音)：ziah⁸ ba² bhuê⁷

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sik⁶ baau² mei⁶
    • 耶魯粵拼：sihk báau meih
    • 廣州話拼音：sik⁹ baau² mei⁶
    • 廣東拼音：xig⁶ bao² méi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɪk̚² paːu̯³⁵ mei̯²²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：siăh^→siĕh bā muôi
    • 國際音標 ^(幫助)：/sieʔ⁵ pa³³ mui²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、晉江、臺北、新加坡、菲律賓)
    • 白話字：chia̍h-pá--bē
    • 臺羅：tsia̍h-pá--bē
  • (泉漳話：泉州、新加坡)
    • 白話字：chia̍h-pá--bēr
    • 臺羅：tsia̍h-pá--bēr
  • (泉漳話：漳州、高雄、新加坡、檳城)
    • 白話字：chia̍h-pá--bōe
    • 臺羅：tsia̍h-pá--buē
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ziah⁸ ba² bhuê⁷
    • 模仿白話字：tsia̍h pá buē
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siaʔ⁴⁻² pa⁵²⁻³⁵ bue¹¹/

短語

食飽未

1. (主要用於閩語) 你好嗎
2. (粵語) 你吃飽了嗎

同義詞

• (你好嗎)：
  • (官話) 吃飽了嗎／吃饱了吗, 吃了嗎／吃了吗, 吃飯了嗎／吃饭了吗, 吃過了嗎／吃过了吗
  • (粵語) 食咗飯未呀／食咗饭未呀
  • (客語) 食飽吂／食饱吂
  • (福州話) 食𡅏未

派生詞

• 英語: jiak ba buay