心機

漢語

正體/繁體 (心機)		心	機
簡體 (心机)		心	机
異序詞		機心／机心

發音

• 官話

  (拼音)：xīnjī

  (注音)：ㄒㄧㄣ ㄐㄧ

• 粵語 (粵拼)：sam¹ gei¹
• 客家語 (四縣，白話字)：sîm-kî
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sim-ki

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xīnjī
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄐㄧ
    • 通用拼音：sinji
    • 威妥瑪拼音：hsin¹-chi¹
    • 耶魯官話拼音：syīn-jī
    • 國語羅馬字：shinji
    • 西里爾字母轉寫：синьцзи (sinʹczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 心機／心机 心肌 心跡／心迹

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sam¹ gei¹
    • 耶魯粵拼：sām gēi
    • 廣州話拼音：sam¹ gei¹
    • 廣東拼音：sem¹ géi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐm⁵⁵ kei̯⁵⁵/
    • 同音詞:

      edit edit 心機／心机 心肌

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sîm-kî
    • 客家語拼音：xim^ˊ gi^ˊ
    • 客家話拼音：xim¹ gi¹
    • 國際音標：/sim²⁴⁻¹¹ ki²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sim-ki
    • 臺羅：sim-ki
    • 普實台文：simky
    • 國際音標 (廈門)：/sim⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/sim³³ ki³³/
    • 國際音標 (漳州)：/sim⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/sim⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/sim⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/

名詞

心機

1. 心思，計謀

   白費心機／白费心机  ―  báifèi xīnjī

2. (粵語) 耐心

同義詞

• (計謀)：

衍生詞

• 冇心機／冇心机 (粵語)
• 心機婊／心机婊
• 枉用心機／枉用心机
• 枉費心機／枉费心机
• 用盡心機／用尽心机
• 畀心機／畀心机 (粵語)
• 費心機／费心机
• 費盡心機／费尽心机

 

日語

詞中漢字
心	機
しん 二年級	き 四年級
音讀

發音

• (東京) し​んき [shíꜜǹkì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɕĩŋʲkʲi]

名詞

心(しん)機(き) • (shinki) 

1. 心中的念頭；心思，計謀

衍生詞

• 心(しん)機(き)一(い)転(ってん) (shinki itten)

來源

• 1998, 広辞苑（廣辭苑），第五版（日语），東京：岩波书店，ISBN 4000801112

朝鮮語

此字詞中的漢字
心	機

名詞

心機 (simgi) (韓文 심기)

1. 심기 (simgi)的漢字^?。