影戲

漢語


正體/繁體 (影戲)		影	戲
簡體 (影戏)		影	戏

發音

官話
(拼音)：yǐngxì

(注音)：ㄧㄥˇ ㄒㄧˋ
粵語 (粵拼)：jing² hei³
客家語 (四縣，白話字)：yáng-hi
閩東語 (平話字)：ōng-hié
閩南語 (泉漳話，白話字)：iáⁿ-hì
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵in-shi

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yǐngxì
  - 注音：ㄧㄥˇ ㄒㄧˋ
  - 通用拼音：yǐngsì
  - 威妥瑪拼音：ying³-hsi⁴
  - 耶魯官話拼音：yǐng-syì
  - 國語羅馬字：yiingshih
  - 西里爾字母轉寫：инси (insi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/iŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jing² hei³
  - 耶魯粵拼：yíng hei
  - 廣州話拼音：jing² hei³
  - 廣東拼音：ying² héi³
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɪŋ³⁵ hei̯³³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yáng-hi
  - 客家語拼音：iang^ˋ hi
  - 客家話拼音：yang³ hi⁴
  - 國際音標：/i̯aŋ³¹ hi⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yáng-hi
  - 客家語拼音：(r)iang^ˋ hi
  - 客家話拼音：yang³ hi⁴
  - 國際音標：/(j)i̯aŋ³¹ hi⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ōng-hié
  - 國際音標 ^(幫助)：/ouŋ³³⁻⁵⁵ ^(h-)ŋiɛ²¹³/
閩南語
- (泉漳話：臺灣話（常用）、菲律賓)
  - 白話字：iáⁿ-hì
  - 臺羅：iánn-hì
  - 普實台文：viafhix
  - 國際音標 (臺北)：/iã⁵³⁻⁴⁴ hi¹¹/
  - 國際音標 (菲律賓)：/iã⁵⁵⁴⁻²⁴ hi⁴¹/
  - 國際音標 (高雄)：/iã⁴¹⁻⁴⁴ hi²¹/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵in-shi
  - 吳音小字典：in^去 shi
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²in-xi
  - 國際音標 (上海)：/in³³ ɕi⁴⁴/

名詞

影戲

同義詞

(影戲)：

皮影戲的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		皮影戲、驢皮影、燈影戲、影戲
北京-東北官話	北京	皮影兒戲、驢皮影兒
	臺灣	皮影戲
	哈爾濱	皮影兒戲、驢皮影兒
冀魯官話	濟南	皮影、驢皮影
中原官話	萬榮	戳影子戲
	西安	燈影兒
	西寧	皮娃娃
	徐州	皮影兒、皮影戲
蘭銀官話	銀川	牛皮燈影子、燈影子
	蘭州	皮影子、燈影子
	烏魯木齊	皮影子
西南官話	成都	皮燈影兒戲、燈影兒戲、燈影兒
	武漢	皮影子戲、皮影戲、影戲
	柳州	皮影戲
江淮官話	南京	皮影戲
江淮官話	揚州	影子戲
粵語	香港	皮影戲
贛語	萍鄉	影子戲
客家語	梅縣	驢皮戲、皮影戲
晉語	太原	戳皮、皮影
閩南語	廈門	皮影戲、紙影仔、皮猴戲
	泉州	皮影戲
	漳州	皮影戲、紙影仔
	臺南	皮猴戲
	揭陽	紙影戲、紙影
南部平話	南寧（亭子）	皮影戲
吳語	上海	皮影戲
	丹陽	皮影戲
	杭州	影子戲
	寧波	皮影戲
湘語	長沙	皮影戲、游樂和、影子戲
湘語	婁底	影子戲

(電影)：

電影的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		電影、影片、片子
北京-東北官話	北京	電影兒、影片兒
	臺灣	電影、影片、映畫
	承德	電影兒
	赤峰	電影兒
	呼倫貝爾（海拉爾）	電影兒
	黑河	電影兒
	齊齊哈爾	電影兒
	哈爾濱	電影兒
	佳木斯	電影兒
	白城	電影
	長春	電影兒
	通化	電影
	瀋陽	電影兒
	錦州	電影兒
	馬來西亞	電影
	新加坡	電影、戲
冀魯官話	唐山	電影
	滄州	電影、電影兒
	石家莊	電影兒
	濟南	電影、片子
膠遼官話	大連	電影兒
	丹東	電影兒
	煙台	電影兒
	青島	電影兒
	諸城	電影兒
中原官話	靈寶	電影兒
	濟寧	電影兒
	臨汾	電影兒
	商丘	電影兒
	原陽	電影兒
	鄭州	電影
	信陽	電影兒
	白河	電影兒
	西安	電影兒、電影
	寶雞	電影
	天水	電影
	西寧	電影兒
	徐州	電影、片子
	阜陽	電影
	梢葫蘆（甘肅東干語）	電影、電影子
蘭銀官話	銀川	電影
	蘭州	電影子、電影兒
	敦煌	電影
	哈密	電影
	烏魯木齊	電影子、電影
西南官話	成都	電影兒、電影
	南充	電影兒
	達州	電影
	漢源	電影
	西昌	電影
	自貢	電影兒
	重慶	電影兒
	武漢	電影、片子、影戲過時
	宜昌	電影
	襄陽	電影兒
	天門	電影
	貴陽	電影
	遵義	電影
	畢節	電影
	黎平	電影
	昭通	電影
	大理	電影
	蒙自	電影
	桂林	電影
	桂林（臨桂）	電影
	柳州	電影
	柳州（雒容）	電影
	吉首	電影
	常德	電影
	漢中	電影
	大谷地（麻栗垻）	電影
	熱水塘（龍陵）	電影
	美斯樂（瀾滄）	電影
	湄賽（騰衝）	電影
江淮官話	南京	電影
	揚州	電影
	連雲港	電影
	漣水	電影
	南通	電影
	安慶	電影
	蕪湖	電影
	合肥	電影
粵語	廣州	電影、戲、影畫戲過時、影畫過時
	香港	戲、電影、影畫戲過時
	香港（新田圍頭話）	影畫戲
	香港（錦田圍頭話）	戲
	澳門	戲
	廣州（番禺）	電影、戲
	廣州（花都花山）	電影
	廣州（從化）	電影
	廣州（增城）	電影
	佛山	電影、戲
	佛山（南海沙頭）	電影
	佛山（順德）	戲
	佛山（三水）	電影
	佛山（高明明城）	電影
	中山（石岐）	戲
	珠海（香洲前山）	戲
	珠海（斗門上橫水上話）	電影
	珠海（斗門）	電影
	江門（白沙）	電影
	江門（新會）	電影
	台山	戲、電影、影畫
	台山（廣海）	電影
	開平（赤坎）	電影
	恩平（牛江）	電影
	鶴山（雅瑤）	電影
	東莞	電影、影畫戲過時
	深圳（寶安沙井）	電影
	陽江	電影
	南寧	電影
	容縣	電影
	合浦（廉州）	電影
	合浦（沙田）	電影
	桂平	電影
	蒙山（西河）	電影
	貴港（南江）	電影
	北流（塘寮）	電影
	百色	電影
	博白	電影
	靈山	電影
	浦北	電影
	欽州	電影
	北海	電影
	北海（南康）	電影
	北海（營盤）	電影
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	電影、ciné
	北海（僑港 — 吉婆島）	電影
	寧明	電影
	橫州	電影
	賀州（八步鋪門）	電影
	防城港（防城）	電影
	吉隆坡（廣府）	電影
	胡志明市（廣府）	電影
	芒街	電影
	曼德勒（台山）	電影
	曼谷（廣府）	電戲
	勿洞（容縣）	電影
贛語	南昌	電影
贛語	黎川	影戲過時
客家語	梅縣	電影
	大埔（西河）	電影
	東莞（清溪）	電影
	深圳（沙頭角）	電影
	中山（南朗合水）	電影
	廣州（從化呂田）	電影
	苗栗（北四縣腔）	電影、影戲、映畫
	屏東（內埔，南四縣腔）	電影、影戲、映畫
	新竹縣（竹東，海陸腔）	電影、影戲、映畫
	臺中（東勢，大埔腔）	電影、影戲、映畫
	新竹縣（芎林，饒平腔）	電影、影戲、映畫
	雲林（崙背，詔安腔）	電影、映畫
	香港	影畫戲、電影
	北流（塘岸）	電影
	馬山（片聯）	電影
	吉隆坡（大埔）	電影
	士乃（惠陽）	電影
	古晉（河婆）	戲
徽語	歙縣	電影
晉語	太原	電影、電影兒
	陽原	電影
	大同	電影兒
	忻州	電影兒
	呂梁（離石）	電影兒
	長治	電影兒
	臨河	電影兒
	集寧	電影兒
	呼和浩特	電影兒
	二連浩特	電影
	平山	電影
	張家口	電影兒
	邯鄲	電影
	林州	電影兒
	綏德	電影兒
閩北語	建甌	電影
閩東語	福州	電影、電戲過時
閩南語	廈門	電影、電影戲
	泉州	電影
	晉江	電影
	漳州	電影
	詔安	電影
	臺南	電影、影片
	檳城（泉漳）	電火戲、電影、戲
	新加坡（泉漳）	戲、電戲
	馬尼拉（泉漳）	影戲
	棉蘭（泉漳）	戲
	平南（上渡）	電影
	潮州	電影、電戲
	揭陽	電戲
	曼谷（潮汕）	電戲
	清邁（潮汕）	電戲
	合艾（潮汕）	電戲
	新山（潮汕）	電影
	新加坡（潮汕）	電戲
	海口	影戲
中山閩語	中山（沙溪隆都）	電影
中山閩語	中山（三鄉）	戲
南部平話	南寧（沙井）	電影
南部平話	賓陽（新橋）	電影
北部平話	桂林（朝陽）	電影
	桂林（竹園）	電影
	靈川（潭下）	電影
吳語	上海	電影、影戲過時
	蘇州	電影、影戲
	寧波	電影、影戲過時
	溫州	電影、影戲過時
湘語	長沙	電影、電影戲過時、菩薩子戲過時
	雙峰	電影戲、電影
	全州	電影
	灌陽（文市）	電影

(默片)：無聲電影／无声电影；(閩東) 影影戲／影影戏

衍生詞