弓蕉

漢語

正體/繁體 (弓蕉)		弓	蕉
簡體 #(弓蕉)		弓	蕉
異體		芎蕉 荊蕉

詞源

源自香蕉的形狀。

讀音

• 粵語 (粵拼)：gung¹ ziu¹
• 客語

  (四縣，白話字)：kiûng-chêu

  (梅縣，客家話拼音)：giung¹ jiau¹

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：keng-chio / geng-chio / kheng-chio / kin-chio / kirn-chio

  (潮州話，潮州話拼音)：gêng¹ zio¹ / gêng¹ ziê¹

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gung¹ ziu¹
    • 耶魯粵拼：gūng jīu
    • 廣州話拼音：gung¹ dziu¹
    • 廣東拼音：gung¹ jiu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ t͡siːu̯⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kiûng-chêu
    • 客家語拼音：giung´ zeu´
    • 客家話拼音：giung¹ zeu¹
    • 國際音標：/ki̯uŋ²⁴⁻¹¹ t͡seu̯²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：giung¹ jiau¹
    • 國際音標：/ciʊŋ⁴⁴ t͡ɕiau⁴⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺北, 鹿港, 金門, 馬公, 新加坡, 菲律賓)
    • 白話字：keng-chio
    • 臺羅：king-tsio
    • 普實台文：kengcioy
    • 國際音標 (臺北)：/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sio⁴⁴/
    • 國際音標 (新加坡)：/keŋ⁴⁴⁻²² t͡sio⁴⁴/
    • 國際音標 (鹿港, 菲律賓)：/kiɪŋ³³ t͡sio³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 金門)：/kiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sio⁴⁴/
  • (泉漳話: 廈門, 漳州)
    • 白話字：geng-chio
    • 臺羅：ging-tsio
    • 普實台文：gengcioy
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ɡiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sio⁴⁴/
  • (泉漳話: 泉州, 晉江)
    • 白話字：kheng-chio
    • 臺羅：khing-tsio
    • 普實台文：qengcioy
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/kʰiɪŋ³³ t͡sio³³/
  • (泉漳話: 高雄, 臺南, 台中, 宜蘭, 鹿港, 三峽, 新竹, 檳城)
    • 白話字：kin-chio
    • 臺羅：kin-tsio
    • 普實台文：kincioy
    • 國際音標 (檳城)：/kin³³⁻²¹ t͡sio³³/
    • 國際音標 (宜蘭)：/kin⁴⁴⁻³³ t͡sio⁴⁴/
    • 國際音標 (鹿港)：/kin³³ t͡sio³³/
    • 國際音標 (高雄, 臺南)：/kin⁴⁴⁻³³ t͡siɤ⁴⁴/
  • (泉漳話: 三峽)
    • 白話字：kirn-chio
    • 臺羅：kirn-tsio
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gêng¹ zio¹ / gêng¹ ziê¹
    • 模仿白話字：keng tsio / keng tsie
    • 國際音標 ^(幫助)：/keŋ³³⁻²³ t͡sio³³/, /keŋ³³⁻²³ t͡sie³³/

註解：gêng1 ziê1 - Chaozhou。

名詞

1. （〈客家〉、〈閩南〉、莆仙閩語、馬來西亞粵語） 香蕉

參考資料

• 詞目#538, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011 
• Duffus, William (1883), “bananas”, English-Chinese Vocabulary of the Vernacular or Spoken Language of Swatow, Swatow: English Presbyterian Mission Press, 页17