ܣܐܡܐ
亞述新亞拉姆語
[编辑]詞源
[编辑]| 化學元素 | |
|---|---|
| Ag | |
| 前：ܦܠܵܕ݂ܝܘܿܡ (plāḏyōm) (Pd) | |
| 後：ܟܵܕ݂ܡܝܘܿܡ (kāḏmyōm) (Cd) | |
繼承自亞拉姆語 סָאמָא (sēmā)，源自中古波斯語 [需要文字] (sym /sēm/)，源自古希臘語 ἄσημον (ásēmon, “銀器”)；對比古典波斯語 سیم (sēm)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]ܣܹܐܡܵܐ (sēmā) m 單 (複數 ܣܹܐܡܹ̈ܐ (sēmē))
屈折
[编辑]ܣܹܐܡܵܐ (sēmā) 的屈折
| 數 | 單獨使用 | 帶所有格代詞 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 態 | 詞形 | 人稱 | 單數 | 複數 | |||
| m | f | ||||||
| 單數 | 絕對態 | – | 第一人稱 | ܣܹܐܡܝܼ (sēmī) |
ܣܹܐܡܲܢ (sēman) | ||
| 結構態 | ܣܹܐܡ (sēm) |
第二人稱 | ܣܹܐܡܘܼܟ݂ (sēmūḵ) |
ܣܹܐܡܵܟ݂ܝ (sēmāḵ) |
ܣܹܐܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (sēmāwḵōn) | ||
| 強調 | ܣܹܐܡܵܐ (sēmā) |
第三人稱 | ܣܹܐܡܹܗ (sēmēh) |
ܣܹܐܡܘܿܗ̇ (sēmōh) |
ܣܹܐܡܗܘܿܢ (sēmhōn) | ||
| 複數 | 絕對態 | – | 第一人稱 | ܣܹܐܡܝܼ̈ (sēmī) |
ܣܹܐܡܲܢ̈ (sēman) | ||
| 結構態 | ܣܹܐܡܲܝ̈ (sēmay) |
第二人稱 | ܣܹܐܡܘܼ̈ܟ݂ (sēmūḵ) |
ܣܹܐܡܵܟ݂ܝ̈ (sēmāḵ) |
ܣܹܐܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (sēmāwḵōn) | ||
| 強調 | ܣܹܐܡܹ̈ܐ (sēmē) |
第三人稱 | ܣܹܐܡܘܼ̈ܗܝ (sēmūh) |
ܣܹܐܡ̈ܘܿܗ̇ (sēmōh) |
ܣܹܐܡܗ̈ܘܿܢ (sēmhōn) | ||
派生詞彙
[编辑]- ܣܹܐܡܵܢܵܝܵܐ (sēmānāyā)
- ܡܣܹܐܡܘܼܬ݂ܵܐ (msēmūṯā, “銀染料”)
- ܣܹܐܡܵܐ ܐܲܪܝܵܢܵܐ (sēmā aryānā, “鉛”)
- ܣܹܐܡܵܐ ܡܫܲܪܝܵܐ (sēmā mšaryā, “錫”)
古典敘利亞語
[编辑]詞源
[编辑]借自中古波斯語 [需要文字] (sym /sēm/)，對比古典波斯語 سیم (sēm)，源自古希臘語 ἄσημον (ásēmon, “銀器”)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]ܣܐܡܐ (sēmā) m（不可數）
屈折
[编辑]派生詞彙
[编辑]- ܡܣܐܡܘܬܐ (məsēmūṯā, “銀染料”)
- ܣܐܡܐ ܐܪܝܢܐ (sēmā ʾaryānā, “鉛”)
- ܣܐܡܐ ܡܫܪܝܐ (sēmā məšaryā, “錫”)
- ܣܐܡܢܝܐ (sēmānāyā)
參考資料
[编辑]- “sˀmˀ”，The Comprehensive Aramaic Lexicon Project，Cincinnati：Hebrew Union College，1986–
- Costaz, Louis (2002年) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي，3rd版，Beirut：Dar El-Machreq，第 217a 頁
- Payne Smith, Jessie (1903年) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D.，Oxford：Clarendon Press，第 356b 頁
- Sokoloff, Michael (2009年) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum，Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey：Eisenbrauns; Gorgias Press，第 958b–959a 頁