свежий
俄語[编辑]
替代寫法[编辑]
- свѣ́жий (svě́žij) — 1918年拼寫改革前的寫法
詞源[编辑]
發音[编辑]
形容詞[编辑]
све́жий (svéžij) (比較級 (по)свеже́е 或 (по)свеже́й)
變格[编辑]
све́жий的變格 (短尾類型bʹ)
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 複數 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | све́жий svéžij |
све́жее svéžeje |
све́жая svéžaja |
све́жие svéžije | |
| 屬格 | све́жего svéževo |
све́жей svéžej |
све́жих svéžix | ||
| 屬格 | све́жему svéžemu |
све́жей svéžej |
све́жим svéžim | ||
| 賓格 | 有生 | све́жего svéževo |
све́жее svéžeje |
све́жую svéžuju |
све́жих svéžix |
| 無生 | све́жий svéžij |
све́жие svéžije | |||
| 工具格 | све́жим svéžim |
све́жей, све́жею svéžej, svéžeju |
све́жими svéžimi | ||
| 前置格 | све́жем svéžem |
све́жей svéžej |
све́жих svéžix | ||
拼寫改革前свѣ́жій的變格 (短尾類型bʹ)
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 楊性複數 | 中性/陰性複數 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | свѣ́жій svě́žij |
свѣ́жее svě́žeje |
свѣ́жая svě́žaja |
свѣ́жіе svě́žije |
свѣ́жія svě́žija | |
| 屬格 | свѣ́жаго svě́žavo |
свѣ́жей svě́žej |
свѣ́жихъ svě́žix | |||
| 屬格 | свѣ́жему svě́žemu |
свѣ́жей svě́žej |
свѣ́жимъ svě́žim | |||
| 賓格 | 有生 | свѣ́жаго svě́žavo |
свѣ́жее svě́žeje |
свѣ́жую svě́žuju |
свѣ́жихъ svě́žix | |
| 無生 | свѣ́жій svě́žij |
свѣ́жіе svě́žije |
свѣ́жія svě́žija | |||
| 工具格 | свѣ́жимъ svě́žim |
свѣ́жей, свѣ́жею svě́žej, svě́žeju |
свѣ́жими svě́žimi | |||
| 前置格 | свѣ́жемъ svě́žem |
свѣ́жей svě́žej |
свѣ́жихъ svě́žix | |||
衍生詞[编辑]
- све́жесть (svéžestʹ), свежа́тина (svežátina)
- свежева́ть (sveževátʹ)
來源[编辑]
- Vasmer, Max (1964–1973), “свежий”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress