мучитель
俄語
[编辑]詞源
[编辑]源自 му́чить (múčitʹ, “折磨”)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]мучи́тель (mučítelʹ) m 有生 (屬格 мучи́теля，主格複數 мучи́тели，屬格複數 мучи́телей，陰性 мучи́тельница)
- 折磨者
變格
[编辑]мучи́тель的变格形式 (anim 陽性-form 軟音詞幹 accent-a)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | мучи́тель mučítelʹ |
мучи́тели mučíteli |
| 属格 | мучи́теля mučítelja |
мучи́телей mučítelej |
| 与格 | мучи́телю mučítelju |
мучи́телям mučíteljam |
| 宾格 | мучи́теля mučítelja |
мучи́телей mučítelej |
| 工具格 | мучи́телем mučítelem |
мучи́телями mučíteljami |
| 前置格 | мучи́теле mučítele |
мучи́телях mučíteljax |
烏克蘭語
[编辑]詞源
[编辑]源自 му́чити (múčyty, “折磨”)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]мучи́тель (mučýtelʹ) m 個人 (屬格 мучи́теля，主格複數 мучи́телі，屬格複數 мучи́телів，陰性 мучи́телька)
- 折磨者
變格
[编辑]мучи́тель 的變格（pers，軟音陽性，重音模式-a）
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | мучи́тель mučýtelʹ |
мучи́телі mučýteli |
| 屬格 | мучи́теля mučýtelja |
мучи́телів mučýteliv |
| 與格 | мучи́телеві, мучи́телю mučýtelevi, mučýtelju |
мучи́телям mučýteljam |
| 賓格 | мучи́теля mučýtelja |
мучи́телів mučýteliv |
| 工具格 | мучи́телем mučýtelem |
мучи́телями mučýteljamy |
| 方位格 | мучи́телеві, мучи́телю, мучи́телі mučýtelevi, mučýtelju, mučýteli |
мучи́телях mučýteljax |
| 呼格 | мучи́телю mučýtelju |
мучи́телі mučýteli |
延伸閱讀
[编辑]- Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “мучи́тель”, Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (俄語)，Kyiv：Kievskaya starina
- мучитель in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2021), “мучитель”, Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語)，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-00-1050-5