θέατρον

古希腊语

其他形式

• θέητρον (théētron) — 愛奧尼亞

词源

源自θεάομαι (theáomai, “观看”) +‎ -τρον (-tron)。

发音

 

• 國際音標^(幫助)：/tʰé.aː.tron/ → /ˈθe.a.tron/ → /ˈθe.a.tron/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助)：/tʰé.aː.tron/
• (公元前1世紀，埃及) 國際音標^(幫助)：/ˈtʰɛ.a.tron/
• (公元4世紀，通用希臘語) 國際音標^(幫助)：/ˈθe.a.tron/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助)：/ˈθe.a.tron/
• (公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助)：/ˈθe.a.tron/

名词

θέᾱτρον (théātron) n (屬格 θεᾱ́τρου); 二類變格

1. 剧场；聚集处
2. 表演，演剧

变格

τὸ θέᾱτρον；τοῦ θεᾱ́τρου的第二類變格（阿提卡）

格 / #	單數	雙數	複數
主格	τὸ θέᾱτρον tò théātron	τὼ θεᾱ́τρω tṑ theā́trō	τᾰ̀ θέᾱτρᾰ tà théātra
屬格	τοῦ θεᾱ́τρου toû theā́trou	τοῖν θεᾱ́τροιν toîn theā́troin	τῶν θεᾱ́τρων tôn theā́trōn
與格	τῷ θεᾱ́τρῳ tôi theā́trōi	τοῖν θεᾱ́τροιν toîn theā́troin	τοῖς θεᾱ́τροις toîs theā́trois
賓格	τὸ θέᾱτρον tò théātron	τὼ θεᾱ́τρω tṑ theā́trō	τᾰ̀ θέᾱτρᾰ tà théātra
呼格	θέᾱτρον théātron	θεᾱ́τρω theā́trō	θέᾱτρᾰ théātra
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

衍生词汇

• ἀμφιθέατρον (amphithéatron)
• ἀμφιθέατρος (amphithéatros)

派生語彙

• 希臘語: θέατρο (théatro)
• 希伯來語: תאטרון
• → 亞拉姆語:

  犹太书面亚拉姆语：תיאטר (/⁠tyˀṭr⁠/)

  古典敘利亞語: ܬܐܛܪܘܢ (tˀṭrwn /⁠teˀaṭrōn⁠/)

• → 科普特語: ⲑⲉⲁⲧⲣⲟⲛ (theatron)
• → 拉丁語: theatrum （至此查閱更多衍生詞彙）
  • → 英語: theatre, theater
• → 古典亞美尼亞語: թատր (tʿatr)

延伸阅读

• “θέατρον”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “θέατρον”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大學出版社
• G2302, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • stage idem, page 808.
  • theatre idem, page 863.