折疊

漢語[編輯]


正體/繁體 (折疊/摺疊)		折/摺	疊
簡體 (折叠)		折	叠

發音[編輯]

官話
(拼音)：zhédié

(注音)：ㄓㄜˊ ㄉㄧㄝˊ
粵語 (粵拼)：zit³ dip⁶
閩南語 (泉漳話，白話字)：chih-thia̍p
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁷tseq-diq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zhédié
  - 注音：ㄓㄜˊ ㄉㄧㄝˊ
  - 通用拼音：jhédié
  - 威妥瑪拼音：chê²-tieh²
  - 耶魯官話拼音：jé-dyé
  - 國語羅馬字：jerdye
  - 西里爾字母轉寫：чжэде (čžɛde)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɤ³⁵ ti̯ɛ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zit³ dip⁶
  - 耶魯粵拼：jit dihp
  - 廣州話拼音：dzit⁸ dip⁹
  - 廣東拼音：jid³ dib⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siːt̚³ tiːp̚²/
閩南語
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：chih-thia̍p
  - 臺羅：tsih-thia̍p
  - 普實台文：cihtiap
  - 國際音標 (廈門)：/t͡si(ʔ)³²⁻⁵³ tʰiap̚⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡si(ʔ)³²⁻⁵³ tʰiap̚¹²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡si(ʔ)⁵ tʰiap̚²⁴/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁷tseq-diq
  - MiniDict：tseh^入 dih
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴tseq-diq
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/t͡səʔ³³ diɪʔ⁴⁴/

動詞[編輯]

折疊

把物體的一部分翻轉至另一部分貼合
蛋白質折疊 / 蛋白质折叠 ― dànbáizhì zhédié ― protein folding

同義詞[編輯]

疊／叠

衍生詞[編輯]

折疊式／折叠式

翻譯[編輯]

翻轉物體的一部分並貼合

南非語：vou
阿拉伯語：طَوَى (ṭawā)
漢志阿拉伯語：طَبَّق (ṭabbag)、ثنى (tana)
亞美尼亞語：ծալել (hy) (calel)
阿斯圖里亞斯語：doblar、plegar
阿塞拜疆語：bükmək (az)、qatlamaq (az)
保加利亞語：сгъвам (bg) (sgǎvam)、прегъвам (bg) (pregǎvam)
加泰羅尼亞語：doblegar (ca)、plegar (ca)
捷克語：přeložit (cs)
荷蘭語：vouwen (nl)
英語：fold (en)
世界語：faldi (eo)
芬蘭語：taittaa (fi)
法語：plier (fr)
弗留利語：pleâ
加利西亞語：dobrar (gl)、pregar、encartar
德語：falten (de)、falzen (de)
希臘語：διπλώνω (el) (diplóno)、πτύσσω (el) (ptýsso)
古希臘語：πτύσσω (ptússō)
匈牙利語：hajt (hu)、összehajt (hu)
冰島語：brjóta saman
伊多語：faldar (io)
愛爾蘭語：fill
意大利語：piegare (it)
日語：折る (ja) (おる, oru)、畳む (ja) (たたむ, tatamu)
高棉語：បត់ (km) (bɑt)
朝鮮語：개다 (ko) (gaeda)、접다 (ko) (jeopda)
庫爾德語：
中庫爾德語：پێچان (pêçan)、قەدکردن (qedkirdin)

北庫爾德語：çemandin (ku)、tewandin (ku)
拉丁語：plicō
毛利語：whakapeke、kōpakipaki、numi、whātui (指衣服)、whētui (指衣服)
奧克語：plegar (oc)
波蘭語：składać (pl) 非完、złożyć (pl) 完
葡萄牙語：dobrar (pt)
拉帕努伊語：hatuhatu
羅馬尼亞語：îndoi (ro)、plia (ro)
俄語：перегиба́ть (ru) 非完 (peregibátʹ)、перегну́ть (ru) 完 (peregnútʹ)、скла́дывать (ru) 非完 (skládyvatʹ)、сложи́ть (ru) 完 (složítʹ)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：савити、сложити

拉丁字母：saviti (sh)、složiti (sh)
西西里語：chicari (scn)
索馬里語：laabid
西班牙語：plegar (es)、doblar (es)
瑞典語：vika (sv)
泰盧固語：మడచు (te) (maḍacu)、మడతపెట్టు (te) (maḍatapeṭṭu)
泰語：พับ (th) (páp)
土耳其語：katlamak (tr)
越南語：gấp (vi)、gập (vi)
扎扎其語：qat kerden、pêser kerden