対

対	U+5BFE, 対中日韓統一表意文字-5BFE

漢字

対

文

寸

總筆畫：7畫
部首：寸＋ 4 畫
異體字（對）：𡭊｜𫴰｜対｜刘｜对｜𠚫

參考[編輯]

大字源：581頁，第14字
Unihan數據：U+5BFE

編碼[編輯]

「対」的Unihan資料
倉頡輸入法：YKDI 四角號碼：0440₀ Unicode編碼：十進制：23550 UTF-8：E5 AF BE UTF-16：5BFE UTF-32：00005BFE CNS 11643-1986：E-255C CNS 11643-1992：3-255C EACC：4B3B43 JIS X 0208-1990：3448 KPS 10721-2000：3EB1

漢語[編輯]

対

翻譯[編輯]

翻譯

英語：correct, right; facing, opposed

日語[編輯]

漢字[編輯]

対

（3年級漢字，新字體漢字，舊字體形式對）

新字體	対
舊字體	對

日語維基百科有一篇文章關於：

対

維基百科 ^ja

讀音[編輯]

吳音: たい (tai, 常用)
漢音: たい (tai, 常用)
唐音: つい (tsui, 常用)^{←つゐ (twi, 歷史)}
訓讀: あいて (aite, 対)^{←あひて (afite, 対, 歷史)}; こたえる (kotaeru, 対える)^{←こたへる (kotaferu, 対へる, 歷史)}; そろい (soroi, 対い)^{←そろひ (sorofi, 対ひ, 歷史)}; つれあい (tsureai, 対い)^{←つれあひ (tureafi, 対ひ, 歷史)}; ならぶ (narabu, 対ぶ); むかう (mukau, 対かう)^{←むかふ (mukafu, 対かふ, 歷史)}
名乘: つし (tsushi)

使用說明[編輯]

在大多數字典，沒有「つゐ」作為対的歷史讀法。根據史料記載，対的讀音是現代的「つい」。然而，在《大漢和辭典》，有「つゐ」和相關的 -ゐ歷史讀法。

詞源1[編輯]

本詞中的漢字
対
たい三年級
音讀

其他表記
對 (舊字體)

源自中古漢語對 (中古 twojH).

發音[編輯]

國際音標^(幫助)：[ta̠i]

連詞[編輯]

対(たい) • (tai)

與...相對，對抗
近義詞：バーサス (bāsasu)

派生詞[編輯]

派生詞

対応(たいおう) (taiō)
対外(たいがい) (taigai)
対角(たいかく) (taikaku)
対格(たいかく) (taikaku)
対岸(たいがん) (taigan)
対局(たいきょく) (taikyoku)
対空(たいくう) (taikū)
対決(たいけつ) (taiketsu)
対(たい)語(ご) (taigo)
対向(たいこう) (taikō)
対抗(たいこう) (taikō)
対策(たいさく) (taisaku)
対(たい)峙(じ) (taiji)
対処(たいしょ) (taisho)
対称(たいしょう) (taishō)
対象(たいしょう) (taishō)
対照(たいしょう) (taishō)
対症(たいしょう) (taishō)
対数(たいすう) (taisū)
対戦(たいせん) (taisen)
対談(たいだん) (taidan)
対等(たいとう) (taitō)
対(たい)比(ひ) (taihi)
対辺(たいへん) (taihen)
対面(たいめん) (taimen), 対(たい)面(め) (taime)
対(たい)話(わ) (taiwa)
対立(たいりつ) (tairitsu)
対流(たいりゅう) (tairyū)
相対(あいたい) (aitai)
応対(おうたい) (ōtai)
国対(こくたい) (kokutai)
失対(しったい) (shittai)
絶対(ぜったい) (zettai)
相対(そうたい) (sōtai)
敵対(てきたい) (tekitai)
反対(はんたい) (hantai)
対称(たいしょう)代名(だいめい)詞(し) (taishō daimeishi)

詞源2[編輯]

本詞中的漢字
対
つい三年級
音讀

其他表記
對 (舊字體)

源自中古漢語對 (中古 twojH).

發音[編輯]

國際音標^(幫助)：[t͡sɨᵝi]

量詞[編輯]

対(つい) • (tsui)

兩個一組的物品。

派生詞[編輯]

派生詞

朝鮮語[編輯]

対

讀音[編輯]

音讀	대 (tay)