zurcir

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /θuɾˈθiɾ/ [θuɾˈθiɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /suɾˈsiɾ/ [suɾˈsiɾ]
• 韻部：-iɾ
• 斷字：zur‧cir
• 同音詞：surcir

動詞

zurcir (第一人稱單數現在時 zurzo, 第一人稱單數過去時 zurcí, 過去分詞 zurcido)

1. 織補，撮合，串連(謊話)

變位

    zurcir (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			zurcir
動名詞			zurciendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		zurcido		zurcida
		複數		zurcidos		zurcidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	zurzo	zurcestú zurcísvos	zurce	zurcimos	zurcís	zurcen
	未完成時	zurcía	zurcías	zurcía	zurcíamos	zurcíais	zurcían
	過去時	zurcí	zurciste	zurció	zurcimos	zurcisteis	zurcieron
	將來時	zurciré	zurcirás	zurcirá	zurciremos	zurciréis	zurcirán
	條件式	zurciría	zurcirías	zurciría	zurciríamos	zurciríais	zurcirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	zurza	zurzastú zurzásvos2	zurza	zurzamos	zurzáis	zurzan
	未完成時 (ra)	zurciera	zurcieras	zurciera	zurciéramos	zurcierais	zurcieran
	未完成時 (se)	zurciese	zurcieses	zurciese	zurciésemos	zurcieseis	zurciesen
	將來時1	zurciere	zurcieres	zurciere	zurciéremos	zurciereis	zurcieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		zurcetú zurcívos	zurza	zurzamos	zurcid	zurzan
	否定		no zurzas	no zurza	no zurzamos	no zurzáis	no zurzan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    zurcir (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式zurcir
	間接賓語	zurcirme	zurcirte	zurcirle, zurcirse	zurcirnos	zurciros	zurcirles, zurcirse
	直接賓語	zurcirme	zurcirte	zurcirlo, zurcirla, zurcirse	zurcirnos	zurciros	zurcirlos, zurcirlas, zurcirse
帶動名詞zurciendo
	間接賓語	zurciéndome	zurciéndote	zurciéndole, zurciéndose	zurciéndonos	zurciéndoos	zurciéndoles, zurciéndose
	直接賓語	zurciéndome	zurciéndote	zurciéndolo, zurciéndola, zurciéndose	zurciéndonos	zurciéndoos	zurciéndolos, zurciéndolas, zurciéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式zurza
	間接賓語	zúrzame	不使用	zúrzale, zúrzase	zúrzanos	不使用	zúrzales
	直接賓語	zúrzame	不使用	zúrzalo, zúrzala, zúrzase	zúrzanos	不使用	zúrzalos, zúrzalas
帶第一人稱複數命令式zurzamos
	間接賓語	不使用	zurzámoste	zurzámosle	zurzámonos	zurzámoos	zurzámosles
	直接賓語	不使用	zurzámoste	zurzámoslo, zurzámosla	zurzámonos	zurzámoos	zurzámoslos, zurzámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式zurcid
	間接賓語	zurcidme	不使用	zurcidle	zurcidnos	zurcíos	zurcidles
	直接賓語	zurcidme	不使用	zurcidlo, zurcidla	zurcidnos	zurcíos	zurcidlos, zurcidlas
帶敬稱第二人稱複數命令式zurzan
	間接賓語	zúrzanme	不使用	zúrzanle	zúrzannos	不使用	zúrzanles, zúrzanse
	直接賓語	zúrzanme	不使用	zúrzanlo, zúrzanla	zúrzannos	不使用	zúrzanlos, zúrzanlas, zúrzanse

派生詞彙

• rezurcir

 

延伸閱讀

• 「zurcir」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014